| Tonight's movie is Life is Funny, directed by Judd Apatow. | Кино на сегодняшний вечер "Жизнь - забавная штука" режиссера Джуд Апатоу. |
| It's also useful if you want to put it down on your nightstand to watch a movie or use as an alarm clock, it stands. | Такое свойство также пригодится когда вы захотите поставить телефон на ночной столик, чтоб посмотреть кино или использовать его как будильник. |
| It was like that movie where that furry-footed dude threw the ring in a volcano. | Как в кино, когда тот парень с волосатыми ногами бросает кольцо в жерло вулкана. |
| It's like being stuck in a bad movie with those Clockwork Orange clampy things on my eyeballs. | Это как застрять в плохом кино с накладными штучками из "Механического Апельсина" на глазах. |
| If we don't get to Entebbe, you treat me to a movie tomorrow. | Если мы не прилетим в Энтеббе, завтра идем в кино за твой счет. Идет. |
| Jessi is about to find out If hanging on to that slimmest of margins Is movie make-believe or a real-life possibility. | Джесси собирается выяснить, можно ли на таком крошечном выступе висеть только в кино или и в жизни. |
| Went as Clark Kent/Superman for a Halloween party in 2003 and won a costume contest, only to receive the movie role one year later. | На вечеринке на Хэллоуин он нарядился суперменом и победил в конкурсе костюмов в тот вечер. Через год он получил роль в кино. |
| For Westerners, the movie might be an interesting insight to a culture that is very different to their own. | А для западных зрителей это кино может быть интересной "возможностью проникнуть в суть" культуры, которая очень отличается от их собственной». |
| A witty, frightening, naïve, and self-sufficient movie that will go down in history no matter what they write about it today. | Остроумное, страшное, наивное, самодостаточное кино, которое останется навсегда, несмотря на то, что по поводу него напишут сегодня. |
| Her last role in a movie was a minor one in the 1941 comedy Der Gasmann alongside Heinz Rühmann and Anny Ondra. | Её последняя роль в кино была незначительной, в 1941 году она снялась в комедии «Газовщик» вместе с Хайнцем Рюманом и Анни Ондра. |
| One day when she was in the audience of a student performance in the school, Eugenia received an offer from Belarusfilm to star in a movie. | Однажды, случайно оказавшись зрителем на студенческом спектакле в этом училище, Евгения получила предложение сниматься в кино на студии «Беларусьфильм». |
| Howd you boys like to be in a movie? - What are these? - Your scripts. | А не хотите, ребятки, сняться в кино? - А это что? - Ваши роли. |
| Only thing I had in my pocket was... bubble-gum... two movie tickets. | Всего я нашёл у себя в кармане... жвачку и два билета в кино. |
| For watching a pretentious movie I don't understand | Для того, чтобы посмотреть претенциозное кино. |
| In his first big movie role, he played Sasha Shatalov in the film Georgiy Daneliya Walking the Streets of Moscow (1963). | Первая большая роль в кино - Саша Шаталов в фильме Георгия Данелии «Я шагаю по Москве» (1963). |
| What we get in this wonderful clip from Possessed is commentary on the magic art of cinema within a movie. | В этом замечательном отрывке из "Одержимых" принципиальна отсылка к волшебному искусству кино в самом фильме. |
| Asō also starred as an actress in cinema, in the 2006 movie Aogeba Tōtoshi, directed by Jun Ichikawa. | Асо снималась и как актриса в кино (например, в фильме 2005 года «Aogeba Toutoshi» режиссёра Дзюна Исикавы). |
| SO: I believe very soon, we're not only going to havebetter movies, we'll have that original Nigerian movie. | Сэйнт Оби: «Я верю, в скором будущем мы сможем сниматькачественное кино и создавать подлинно нигерийскиефильмы». |
| American Sniper, loosely based on Kyle's memoir, touts the frontier mentality - a neo-cowboy movie made by a former cowboy-movie star. | «Американский снайпер», основанный на мемуарах Кайла, пропагандирует ментальность фронтира - это неоковбойское кино, сделанное бывшей звездой ковбойских фильмов. |
| I believe very soon, we're not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. | Сэйнт Оби (актёр): «Я верю, в скором будущем мы сможем снимать качественное кино и создавать подлинно нигерийские фильмы». |
| And the worst part is, after the movie he leeched onto us... we wound up having coffee with him for two hours. | И самое плохое в том, что после кино он увязался за нами... кончилось тем, что мы два часа пили с ним кофе. |
| I even drew a poster in case Hollywood wants to make it into a movie. | Я даже нарисовал постер на случай, если Голливут решит снять про это кино. |
| In my movie, darling, you get top billing. | Слово дамы и сердце фанатика кино - для меня закон. |
| But there was about a two-and-a-half-hour window that night when your girlfriend and her family went to a movie without you. | Но был промежуток времени в 2 с половиной часа в тот вечер, когда ваша подруга с родителями пошла в кино без вас. |
| I don't need violence to enjoy a movie... aslongas there's a little nudity. | А мне не обязательно, чтобы в кино было насилие лишь бы показали немножко голого тела. |