| You can't go to a movie the first week it comes out, why? | Нельзя пойти в кино в первую неделю показа. Почему? |
| I still can't get over the fact that she got a big movie part. | я все же не могу свыкнуться с мыслью, что она получила роль в большом кино |
| Okay, so to quote from the best movie ever made, | Итак, цитируя лучшее кино за всю историю: |
| It's a real Pacino movie and that's big! | Это настоящее кино, и там играет Аль Пачино! |
| They said they were going to a movie and they never came back. | Сказали, что едут в кино, и больше не вернулись. |
| Do you have the movie, Dr. Rand? | Доктор Рэнд, у вас с собой кино? |
| Even if the sun isn't out to impress you this movie... exists only to impress you. | Даже если солнце не будет в силах впечатлить тебя Это кино... существует только для этой цели. |
| But I was thinking maybe she moved out to Hollywood, and she became a movie dog. | Но наверное она поехала в Голливуд и стала сниматься в кино. Думаешь? |
| Am I late for movie night? | Я опоздала на вечерний просмотр кино? |
| Have you ever seen yourself in a film, Julius, in a movie? | Ты когда-нибудь видел себя в кино, Джулиус? |
| They already got the kitchen, and they got the best seats at movie night. | У них уже есть кухня, и у них есть лучшие места во время ночного кино. |
| Grandma's story's a movie, Mommy, and she says she likes it a lot. | Бабушкина история - это кино, мамочка, и она говорит, оно ей очень нравится. |
| You know, we'd hit up the zoo or - or catch a movie, and then I'd drop him off. | Мы ходили в зоопарк, или в кино, и я привозил его домой. |
| E. T. was a movie, we're real. | "Инопланетянин" - это кино. А у нас - реальность. |
| Now, if the movie were just called "An Officer," he'd be just fine. | Если бы кино называлось просто "Офицер", все было бы хорошо. |
| On the bright side, it was an interesting movie, right? | И согласись, кино было неплохое. |
| I... went to see a movie. | Я... Я была в кино! |
| If you're not planning on eating this weekend, maybe a movie? | Если ты не планируешь обедать на этих выходных, может, кино? |
| So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse. | Что ж... пока ты была в Сан Диего виделась с иммиграционным адвокатом это актер в моем кино пришел на репетицию |
| They grabbed a meal, saw a movie. | Они поели, посмотрели кино... и что? |
| You must have heard, surely, of movie magic. | Разве ты не слышал о чудесах кино? |
| One of the angels from the original movie could have been captured and brought down to Hell so two younger angels have to try and get him back. | Один из ангелов в кино из первоисточника мог быть захвачен и брошен в ад, и два молодых ангела должны попытаться вернуть его. |
| Can't talk during the movie, so it'll be just like now. | Нельзя разговарить в кино, так что это будет так же, как сейчас |
| I don't remember being in a movie called Benefits Lapsed. | Не помню, чтобы снимался в кино с таким названием |
| Wouldn't you like to go see a movie with me tomorrow? | Хотите пойти со мной завтра в кино? |