| For a minute there, I thought I was going to have to give Johnny Fontane a movie part. Okay... | На момент я подумал, что должен дать Джонни Фонтану роль в кино. |
| I'm fixing supper for Ben tonight and I was hoping that maybe you and Niall could go to a movie or, I don't know, something. | Я собираюсь приготовить Бену ужин, и надеялась, что, может быть, вы с Найлом сходите в кино или ещё чего-нибудь. |
| You could just take him to a movie. | Что тебе стоит сводить его в кино? |
| You know, she asked me about taking you to a movie on a school night specifically. | Она спросила, можно ли сходить с вами в кино в будний день. |
| If you can't do it, I'll send our movie to every newspaper in the country. | Или я разошлю наше кино во все газеты страны. |
| So, Nancy, there's a new movie playing at the open-air. | Нэнси, в открытом кинотеатре новое кино идет. |
| Well, everyone, Last week of school can only mean one thing, And that's that today is movie day. | Ну что же, последняя учебная неделя может означать лишь одно, сегодня день кино. |
| I think. I saw it in a movie once. | Я вроде бы в кино так видел. |
| I think it sounds like a nice quiet little movie. | это звучит как милое спокойное кино. |
| Kind of strange to spend those hours watching a terrible movie, right? | Немного странно тратить их на просмотр дрянного кино, да? |
| Dinner and a movie, or what? | Ужин и кино, или как? |
| Hottest actress in the hottest scene in movie history? | Самая горячая актриса в самой горячей сцене в истории кино? |
| I was thinking more like a movie. | Я бы лучше в кино сходила. |
| He already wants to know when they're making it into a movie. | Он спрашивает, когда по книге снимут кино. |
| Anyway, it means we can't do the movie. | В любом случае, в кино мы не идем. |
| Doesn't that sound like a great movie? | Разве этот звук не напоминает вам великое кино? |
| When the time is right and you want to have a meal, go see a movie... | Когда пройдет время и захочется поесть или сходить в кино... |
| I'm thinking dinner and a movie. | Я думаю ужин и кино ты знаешь что? |
| Maybe all three of us can go see a movie sometime? | Может мы втроем могли бы ходить в кино иногда? |
| You know, most girls your age are only interested in the latest hairstyle or movie magazine, but you're different, more innocent and pure. | Знаешь, большинство девушек твоего возраста интересует только, какая прическа сейчас в моде или журналы о кино, но ты другая, невинная и чистая. |
| After that first victory, Coach called my Mom to tell her he was taking the team to a movie. | После той первой победы... тренер позвонил маме и сказал, что везёт всю команду в кино - отпраздновать победу. |
| You can notice stuff you'd never notice in the movie. | Это изумительно, ты увидишь вещи, что не показывают в кино. |
| Forget the movie. I only go to the cinema with girls. | Да, ну его, в кино я хожу только с девочками. |
| Like that movie "death takes a holiday"? | Как в кино "смерть берет выходной"? |
| And we're going to a movie, but it doesn't start for an hour, which gave somebody time to surf the Web for medical advice. | А мы собираемся в кино, но оно начнется только через час, что дает кое-кому время на поиск медицинских советов. |