| See a movie or something? | Сходить в кино или куда-нибудь еще? |
| Asked her out for a movie tonight | Пригласил её сегодня в кино. |
| We could go to a movie. | Можем сходить в кино. |
| It's like a movie. | Все как в кино. |
| I'm back in the movie business. | Мое возвращение в кино индустрию. |
| Maybe dinner and a movie? | Может ужин и кино? |
| CARL, IF YOU THINK YOU CAN GET VINNIE CHASE, THE STAR OF THE HIGHEST GROSSING MOVIE OF ALL TIME, AT A CUT RATE JUST 'CAUSE YOU THINK HE'S IN A RUT... | Карл, если ты думаешь, что можешь заполучить Винни Чейза, звезду высокопробного кино всех времен, по сниженной цене, просто потому, что ты думаешь, что он в канаве... |
| Want to catch a movie? | Не хочешь в кино сходить? |
| My brother wants to catch a movie. | Мой брат хочет кино посмотреть. |
| I'm not much of a movie guy. | Я не особый фанат кино. |
| I'm watching the latest Sofia Coppola movie at 20x speed to make it seem like a normal movie. | Я смотрю последний фильм Софии Копполы на ускоренной в 20 раз перемотке, как обычное кино. |
| The movie is now critically acclaimed, after initially receiving negative publicity in the West for being partially funded by Libya's Muammar Gaddafi, who invested $35 million in the movie. | Фильм был раскритикован, после получения на Западе негативной информации о том, что он частично финансировался ливийским лидером Муаммаром аль Каддафи, который инвестировал $ 35 млн в кино. |
| Guests can also enjoy the beautiful New York skyline from the hotel's 16th floor rooftop terrace or relax in their rooms while watching a movie from the hotel's complimentary movie library. | Гости также могут любоваться красивым видом на горизонты Нью-Йорка, открывающимся с террасы 16-го этажа или смотреть кино из бесплатной видеотеки отеля у себя в номере. |
| It just, it always seemed like more of a movie romance than a real one because it was a movie and in real life you two would never be... | Это всегда выглядело как кинороман, потому что это и было кино! А в реальной жизни вы никогда бы... |
| Infrared movie film was also available and was used to create day-for-night effects in motion pictures, a notable example being the pseudo-night aerial sequences in the James Cagney/Bette Davis movie The Bride Came COD. | Также появилась инфракрасная кинопленка, она была использована для создания эффектов день-ночь в кино, ярким примером является псевдо-ночь воздушных сцен в фильме Невеста наложенным платежом с участием Джеймса Кэгни и Бетт Дейвис. |
| Jason came over, we watched a movie for film lit, hung out... | Приходил Джейсон, мы смотрели чёрно-белое кино, потусовались... |
| Or we could just skip the dinner and movie, and... | Поужинаем, может, посмотрим кино... |
| Welcome, one and all, to Briarcliff Manor's inaugural movie night. | Добро пожаловать на первую ночь кино в Брайарклиффе. |
| Got a gene autry movie comin' on in two hours. | Через два часа кино с Джином Отри. |
| We'll grab some dinner, maybe see a movie... | Поужинаем, может, посмотрим кино... |
| Somebody went and told Shankar about my plans to act in a movie. | И тогда кто-то рассказал про кино Шанкарда. |
| Then we make the movie pro-Connecticut. | Ну так значит мы снимем про-Коннектикутское кино. |
| Charlie, I don't feel like screening a movie with you right now. | Чарли, мне что-то неохота смотреть с тобой кино сейчас. |
| I stopped by and picked up your favorite movie you've always wanted me to see. | Я заехала за твоим любимым кино, которое ты всегда хотел посмотреть. |
| I saw a movie once where Walken shakes Martin Sheen's hand, sees him start World War III. | Я видел кино, в котором Уокен пожимает руку Мартина Шина и видит, как тот начинает Третью Мировую войну. А вы скептик. |