| Lower number of meetings attributable to the assumption of duties by the Special Representative of the Secretary-General in December 2006 | Совещаний проведено меньше, чем планировалось, в связи с тем, что Специальный представитель Генерального секретаря вступил в должность в декабре 2006 года |
| Same drug, lower dose. | То же лекарство, но меньше доза. |
| Our rates are now lower! | Наши тарифы стали меньше! |
| Because it's lower in sodium? | Потому что там меньше натрия? |
| But your payments would have been lower. | Но платежи были бы меньше. |
| Nothing lower than $90! | Не меньше 90$! |
| I'll even lower it. | Я даже сделаю ее меньше. |
| You Probably Don't Own A Pair Of Heels Lower Than 3 Inches. | У тебя, вероятно, нету пары каблуков меньше трех дюйм. |
| Lower actual number of combatants demobilized than projected. | Фактическое число демобилизованных комбатантов было меньше предполагавшегося. |
| Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity - or on the nuclear program. | Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы. |
| Lower profit, but it brings less attention. | Меньшая прибыль, но это привлекает меньше внимания. |
| Lower requirement than projected for outside services | Потребности, связанные с внешними медицинскими услугами, оказались меньше, чем прогнозировалось |
| Lower actual obligations and expenditures were recorded for repairs, maintenance and winterization of UNMOT headquarters as well as minor renovations to team sites, resulting in savings of $400. | Фактические обязательства и расходы, связанные с ремонтом, техническим обслуживанием и подготовкой к зиме здания штаба МНООНТ, а также с мелкими ремонтными работами в местах размещения групп, были меньше, чем предполагалось, в результате чего было сэкономлено 400 долл. США. |
| Water wells maintained. Lower number was maintained as a result of delays in the establishment of water wells noted above | Число обслуживаемых водозаборных скважин было меньше предусмотренного из-за задержек с обустройством водозаборных скважин, упомянутых выше |
| Bronies score lower in neuroticism. | Брони меньше подвержены нервным срывам. |
| No, I'll lower it... | Я даже сделаю ее меньше. |
| I'm not going lower. | И меньше я не дам. |
| The actual number will be significantly lower. | Фактическое число будет значительно меньше. |
| Work undertaken at costs lower than budgeted | Стоимость проведенных работ была меньше предполагавшейся |
| B Always lower than 7 | В рН всегда меньше 7. |
| Programme expenditures from regular resources are $17,029,000 lower than the budget. | Расходы по программам по линии регулярных ресурсов составляют на 17029000 долл. США меньше, чем предусмотрено в бюджете. |
| Various studies show that women receive lower wages than men in Honduras. | Из проведенных исследований явствует, что размер минимальной заработной платы женщин в Гондурасе меньше по сравнению с окладами мужчин. |
| But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do. | Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества. |
| The number of complaints filed by men on the same grounds was much lower, at 22,455. | Количество аналогичных жалоб, поданных мужчинами, гораздо меньше - 22455. |
| Women get lower wages than men so it counterbalances sick leaves. | Вам платят меньше, чем мужчинам, за предполагаемое отсутствие. |