Примеры в контексте "Lower - Меньше"

Перевод

Примеры

Примеры: Lower — Меньше

• Populations in remote locations had lower possibilities of off-farm employment and less access to markets; this resulted in a higher dependence on forests.

  У жителей отдаленных районов меньше возможностей занятости, не связанных с сельским хозяйством, и ограничен доступ к рынкам, что приводит к большей зависимости от лесопользования.

• The minimum amount of this benefit cannot be lower than half the minimum wage fixed by employment legislation.

  Минимальный размер этой пенсии не может быть меньше половины минимальной заработной платы, установленной трудовым законодательством.

• This is many times lower than the recommended capacity of 150 kJ.

  Это во много раз меньше рекомендуемой способности поглощения 150 кДж.

• This right is exercised by insured persons whose pensions are lower than the lowest legal amount (guaranteed minimum).

  Это право предоставляется застрахованным лицам, размер пенсий которых меньше минимальной предусмотренной законом суммы (гарантированного минимума).

• The number of disorders of girls is lower than in case of boys.

  Число аномалий среди девочек меньше, чем среди мальчиков.

• The prevalence of HIV-infection in Finland is lower than in most industrialized western countries.

  Масштабы распространения ВИЧ-инфекции в Финляндии меньше, чем в большинстве промышленно развитых стран Запада.

• International migration statistics collected from population censuses are often accorded lower priority than statistics on other topics and therefore take longer to disseminate.

  Статистическим данным о международной миграции, полученным на основе переписи населения, как правило, уделяется меньше внимания, чем статистическим данным по другой тематике, и поэтому их распространение занимает больше времени.

• The proportion of women working as legislators, senior officials or managers is significantly lower than for men.

  Среди членов законодательных органов, высокопоставленных должностных лиц и директоров женщин значительно меньше, чем мужчин.

• Pay differences tend to be lower than the average wage of men.

  Зарплата женщин, как правило, меньше средней зарплаты мужчин.

• In 2012 women received on average a 22.1% lower old-age pension than men.

  В 2012 году женщины пенсионного возраста получали на 22,1 процента меньше, чем мужчины.

• The radiation level is about 20% lower at this end of the bay.

  Уровень радиации на этом краю палубы примерно на 20% меньше.

• Well, it's got a slightly lower top speed.

  У нее чуть-чуть меньше максимальная скорость.

• 5000 pesetas lower than what they asked you for.

  На 5 тысяч меньше, чем они просили у вас.

• There's a much lower chance they'll degrade over time.

  Шансы того, что со временем они разрушатся, намного меньше.

• They'd pay lower rates that way.

  Так они смогли бы платить меньше денег.

• In the developing world it's much lower.

  В развивающихся странах - гораздо меньше.

• It needs a lower capital investment and lower operating expenditure as it is completely static.

  Он требует меньше капитальных затрат и меньше операционных издержек, поскольку он является абсолютно статичным.

• They are lower, for HCFCs and HFCs in stationary air conditioning; they are also estimated slightly lower for mobile AC.

  Они меньше для ГХФУ и ГФУ в стационарном кондиционировании воздуха; они также несколько меньше, по оценкам, для мобильного кондиционирования.

• Actual number of flying hours were lower than budgeted, resulting in reduced landing fees, ground handling charges and lower fuel consumption than had been estimated.

  Фактическое полетное время было меньше, чем предусматривалось в бюджете, вследствие чего расходы на оплату посадочных сборов, наземное обслуживание и топливо были меньше предусмотренных в смете.

• This balance was $31 million lower than the 1999 balance of $96 million and $135 million lower than the 1998 balance of $200 million.

  Этот остаток был на 31 млн. долл. США меньше, чем остаток в размере 96 млн. долл. США в 1999 году и на 135 млн. долл. США меньше, чем остаток в размере 200 млн. долл. США в 1998 году.

• Those in the lower caste had fewer traditional privileges and sometimes more obligations.

  Лица, принадлежащие к более низшей касте, по традиции имеют меньше привилегий и иногда больше обязанностей.

• Savings under staff assessment were attributable to lower actual charges than originally estimated.

  Экономия по разделу "Налогообложение персонала" объясняется тем, что объем фактических отчислений был меньше, чем предусматривалось в первоначальной смете.

• Savings were due to lower actual expenditures than budgeted.

  Экономия средств объясняется тем, что фактические расходы оказались меньше, чем предусматривалось в бюджете.

• Savings were realized from the lower actual number of international and local civilian staff.

  Экономия средств была достигнута благодаря тому, что фактическая численность международных и местных гражданских сотрудников была меньше, чем предполагалось.

• One less INMARSAT terminal, lower requirements.

  На один терминал ИНМАРСАТ меньше, более низкие потребности.

Другие варианты перевода слова lower

• Ниже
• Нижний
• Меньший
• Снижение
• Сокращение
• Более низкий
• Более низкие
• Уменьшение
• Более низких
• Более низкой
• Более низким
• Снизить