| I was hoping that I might speak with the abbess. | Я надеялся на разговор с настоятельницой. |
| I was hoping you could introduce me to your, Malaysian buyer. | Я надеялся, встретиться с вашим малазийским клиентом. |
| I was hoping maybe you had a drive-through by now. | Я надеялся, что у вас появился авто-заказ. |
| He was hoping you could get back in touch. | Он надеялся, что вы снова возобновите дружбу. |
| I was hoping you'd be able to tell me. | Я надеялся, что вы мне расскажете. |
| You were hoping that Grunkle Stan's new attraction would be the story that saved your failing newspaper. | Ты надеялся что новое мероприятие дядушки Стэна поможет тебе спасти твою увядающую газету. |
| I was hoping you could run a check on someone for me. | Я надеялся, ты пробьешь кое-кого для меня, без записи. |
| I just... I was just hoping I could crash on your couch for a few hours. | Я просто... надеялся поспать пару часов на твоем диване. |
| I was hoping I might persuade you to join me. | Надеялся убедить вас составить мне компанию. |
| I was really hoping I'd bump into you again. | Я надеялся наткнуться на тебя снова. |
| I was just hoping I could get all my questions in, you know. | Я надеялся задать их все, понимаете. |
| And I was really hoping that maybe I could hang out. | Я надеялся сегодня провести с вами время. |
| I was actually hoping I might get some of you on my side. | Я надеялся, кто-то из вас примет мою сторону. |
| And I was kind of hoping that was enough. | И надеялся, что этого достаточно. |
| I was hoping I was going to haunt my ex-wife. | Надеялся, что буду являться во сне своей бывшей жене. |
| Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues. | Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих. |
| I admit I was hoping you'd be a bit more of a challenge. | Признаю, я надеялся, что с тобой будет посложнее. |
| I was hoping that looking at some of this stuff might jog my memory somehow. | Я надеялся, что просмотрев отчеты я смогу подтолкнуть свои воспоминания. |
| I was just hoping there might be some way out of the labyrinth of ice and snow. | Я просто надеялся, что там может быть какой-нибудь выход из снежно-ледового лабиринта. |
| I was hoping you would be able to determine that from her transporter trace pattern. | Я надеялся, что Вы сможете определить это, опираясь на данные из ее транспортерного "следа". |
| I was hoping we needn't discuss this. | Я надеялся, что нам не надо обсуждать это, но, очевидно, нам придется. |
| You were on the boys' swim team in high school. I used to go to those meets, just hoping your trunks would slip off. | Я всё ходил на соревнования, надеялся, что с тебя плавки соскользнут. |
| I was hoping that things had changed, but clearly they haven't. | Я надеялся, что ты изменилась. |
| Just before, I went so far as to start waiting, even hoping that we'd meet. | Сегодня я ждал вас, надеялся что вы придете. |
| Honestly, I was hoping... [American accent] that you would've pitched forward, lights out by now. | Честно, я надеялся... что вы к этому моменту вырубитесь, зарывшись носом в стол. |