| I was hoping to get in on it, but I didn't have time to work on it. | Я надеялся, войти на него, но у меня не было времени для работы на нем. |
| I was hoping you'd forgot about that when I was doing my bit about the love. | Я надеялся, что ты забудешь про это, когда я тут про любовь плел. |
| Well, I was hoping we could talk to your girlfriend, help me look the part? | Ну, я надеялся, что мы сможем уговорить твою подругу, чтобы она помогла мне выглядеть соответствующе. |
| I was kind of hoping maybe you could get in touch. | Я надеялся, может ты бы мог с ней связаться? |
| You were hoping for evidence of stuff I have eaten? | А ты надеялся найти еду, которую я съел? |
| I know Johnny had a date with Milly tonight and I was hoping to catch him. | У Джонни сегодня свидание с Милли и я надеялся |
| I was hoping that, you know, you might forgive me any misdirection I might have given you. | Я надеялся, ну, вы могли бы простить мне те неверные указания, которые я вам мог дать. |
| I was hoping that I might find it again before... I should have been honest with you. | Я надеялся, Что смогу найти его снова Мне нужно было быть откровенным с тобой |
| From what I remember, I gave you a pretty good crack on the head last time we met. I guess I was kind of hoping it made you simple. | Как я помню, в последнюю нашу встречу я довольно хорошо надавал вам по голове, и как-то надеялся, что это сделало вас попроще. |
| And I was just hoping that what we had here... meant as much to you as it meant to me. | И я надеялся, что наши приключения значат для тебя так же много, как и для меня. |
| I know I'm - I'm being forward, but I was hoping to steal Ms. Thorne. | Я знаю, что я забегаю вперёд, но я надеялся украсть Мисс Торн. |
| So, I was actually hoping that maybe you could tell him for me. | И я вообще-то надеялся, может, ты скажешь ему за меня? |
| And I was hoping that maybe we-we could go grab a coffee and you could give me some advice. | Я надеялся, может, мы могли бы выпить кофейку, и вы дадите мне совет. |
| I was hoping that we could bond so you could see that I'm not such a bad guy. | Я надеялся, что мы сможем пообщаться и ты убедишься, что я не такой плохой. |
| I was hoping sooner or later I might catch you at something and be able to... | Я надеялся, что рано или поздно узнаю то, что позволит мне... |
| I was hoping that agent you were scoping out would have some tech we could use. | Я надеялся, что у того агента, за которым вы следили есть какие-нибудь технологии, которые мы могли бы использовать |
| Would leave you for Ricky You were hoping that Adrian and now he's not available? | Ты надеялся, что Эдриен бросит тебя ради Рики, и теперь он не свободен? |
| Actually, Mr. Dunphy, I was hoping I could speak with you. | На самом деле, мистер Данфи, я надеялся поговорить с вами |
| My mom won't pay for lessons with you anymore, so I was hoping I could pay with this. | Моя мама не будут платить за уроки с тобой, так что я надеялся, что я мог заплатить в этом. |
| I was hoping that maybe I could be of some assistance. | Я надеялся, что, может, я чем-то смогу помочь? |
| Well, there's a conversation I've been hoping to have with you for a while now, but I've never found the right time to have it. | Настал момент для разговора, который, я надеялся, должен был состояться уже давно, но я все никак не находил подходящего для него времени. |
| Just I'm at the hospital here I was hoping you could meet me, just want to maybe tell you something I've been thinking about. | Я тут просто в больнице, и я надеялся, может, ты сможешь со мной встретиться, ну просто я хотел тебе рассказать кое-что, о чем думал. |
| I checked with the repair logs. I was hoping to match someone's movements to the locations where the alterations were made but I couldn't do that. | Я сверился с журналом починки - надеялся отметить чьи-то передвижения в местах, где были сделаны изменения, но не сумел. |
| I was hoping you stiffs have a way to kill someone from Oz. | Я надеялся, что мы убьем покойничка из страны Оз |
| I was hoping to meet you again. | А я надеялся, что мы снова свидимся! |