| Just sort of hoping you'd think I have an honest face. | Просто я надеялся, что мое лицо покажется тебе честным. |
| I've just been hoping you'd realize without my having to spell it out. | Я просто надеялся, что вы догадаетесь, и мне не придется ничего говорить. |
| So hoping to join me in prison, he stole a car. | Он так надеялся попасть ко мне в тюрьму, что угнал машину. |
| I was hoping that I would have New York-style sushi today. | Я так надеялся попробовать сегодня нью-йоркские суши. |
| I was hoping you might speak to them. | Я надеялся, что ты поговоришь с ними. |
| I was hoping you'd give me a medical discount. | Я надеялся, что ты сделаешь мне скидку по болезни. |
| I was hoping he was with you. | Я надеялся, что он с вами. |
| He was hoping to help convince him regarding the override device. | Он надеялся заставить его поверить в контрольное устройство. |
| I was hoping you'd still be up. | Я надеялся, ты ещё не спишь. |
| I was... hoping to speak with Halima, sir. | Я... надеялся поговорить с Халимой. |
| I was hoping for the M5-10 to be already cultivated. | Я надеялся, что вирус М5-10 уже выведен. |
| I was hoping to get on unemployment so I could take a few weeks and launch my next thing. | Я надеялся стать безработным, чтобы у меня было пару недель для начала моего нового дела. |
| I was kind of hoping' the kids might come visit me. | Я надеялся, что дети приедут навестить меня. |
| I was kind of hoping you'd come out with me. | Я надеялся, ты согласишься поехать со мной. |
| I was hoping for more, but... | Я надеялся на большее, но... |
| I was hoping it would be one of my honeys. | Я надеялся, это одна из моих лапочек. |
| I was hoping to return the favor, but your little girlfriend ruined that plan when she exposed Diana. | Я надеялся отблагодарить его, но твоя подружка разрушила тот план, разоблачив Диану. |
| Well, I was hoping to see that pretty face again. | Я надеялся снова увидеть это милое личико. |
| I'm - was hoping we could meet to talk some more about the job. | Я... я надеялся что мы могли бы встретится и поговорить немного о работе. |
| I was hoping you had one for me. | Я надеялся его получить от тебя. |
| You know, I was hoping I wouldn't have to... | Ты знаешь, я ведь надеялся, что не придется... |
| Perfectly sound analysis, but I was hoping you'd go deeper. | Глубокая мысль, правда, я надеялся, что она будет ещё глубже. |
| I was hoping to milk her for another 20 this time. | Я надеялся развести ее на 20 тысяч в этот раз. |
| I was hoping you knew already. | Я надеялся, что ты уже знаешь. |
| But I was hoping to get people's personal reactions to the book, so... | Но я надеялся получить личный отзыв каждого о книге, так что... |