| Well, actually, sir, I was hoping... | Ну, вообще-то, сэр, я надеялся... |
| She didn't seem as impressed as I was hoping. | Я надеялся, что произведу на неё большее впечатление. |
| I was hoping we could knock through. | Я надеялся, мы сможем проломить стену. |
| So someone was hoping she'd catch a ride with the morning haul, disappear under some landfill. | Значит, кто-то надеялся, что она попадёт в утреннюю погрузку, исчезнет под грудой мусора. |
| I was hoping you'd say that. | Надеялся, что ты так ответишь. |
| I was hoping for another round. | Я надеялся на ещё один раунд. |
| Because this lineup is so pathetic, I was hoping I'd get replaced by Ashton Kutcher. | Здесь настолько тухло, я надеялся что МЕНЯ заменят на Эштона Катчера. |
| I was hoping you could fill in the blanks. | Я надеялся, вы поможете восполнить пробелы. |
| I was hoping it was love. | Я надеялся, что это любовь. |
| I was hoping you wouldn't notice. | Я надеялся, что Вы этого не заметите, Денни. |
| I was hoping you'd stick around a couple days and help us out. | Джон, я надеялся, что Вы останетесь поблизости пару дней, чтобы помочь нам. |
| I'm actually hoping to talk to Jesse about my brother-in-law, Walter White. | Вообще-то я надеялся поговорить с Джесси о моем свояке, Уолтере Уайте. |
| Well, I was hoping you could help me fix this with him. | Ну, я надеялся, ты мог бы помочь мне исправить это с ним. |
| Man, I was kind of hoping you would. | Ну вообще-то, я надеялся на это. |
| I was hoping you'd offer. | Надеялся, что ты это предложишь. |
| I was hoping we could start a few traditions of our own. | Я надеялся, мы можем начать пару собственных традиций. |
| Because I was hoping that you and I could get to know each other better. | Потому что я надеялся, что мы могли бы узнать друг друга поближе. |
| No offense, but I was really hoping we wouldn't run into each other. | Без обид, но я действительно надеялся, что мы случайно не встретимся. |
| Not quite the response I was hoping for. | Это не совсем та реакция на которую я надеялся. |
| I was hoping you might accompany me. | Я надеялся, ты составишь мне компанию. |
| I took the red-eye last night, hoping to find out a connection. | Я вылетел вчера вечером, надеялся найти связь. |
| Actually, I was hoping we could go next door to the Community Garden. | Вообще-то я надеялся сходить с тобой в Сад культуры, это рядом. |
| I was hoping I could have a sleepover with you. | Я надеялся, что смогу остаться на ночь у тебя. |
| I was hoping that's how I'd find the sniper. | Я надеялся, что так найду снайпера. |
| I was hoping you'd show up. | Я надеялся, что ты появишься. |