Примеры в контексте "Hoping - Надеясь"

Перевод

Примеры

Примеры: Hoping — Надеясь

• You intentionally ignored facts that refute your argument - hoping nobody'd notice.

  Вы преднамеренно проигнорировали детали, которые могут опровергнуть Ваши аргументы, надеясь, что никто этого не заметит.

• He drove us around all day hoping someone would notice.

  Он весь день ездил по округе, надеясь, что хоть кто-то заметит.

• The complainant decided, however, to await the outcome of the elections, hoping for an opposition victory.

  Он же предпочел дождаться итогов выборов, надеясь на победу сил оппозиции.

• Tom came to Boston hoping to find a job.

  Том приехал в Бостон, надеясь найти работу.

• Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

  Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.

• I fed you vervain hoping that it would expose her.

  Я напоил тебя вербеной, надеясь обличить её.

• He's fishing, hoping you'll tell him.

  Он выжидает, надеясь, что ты расскажешь ему.

• I remember walking these halls, hoping that someday I'd be a sportscaster...

  Я помню, как ходил по этим коридорам, надеясь, что однажды я буду спортивным репортером.

• I waited across the street all morning, hoping you'd leave.

  Я ждал все утро на другой стороне дороги, надеясь, что вы уйдете.

• I just keep staring at them, hoping that something new will jump out.

  Я просто пялилась на них, надеясь найти что-то новое.

• Slipped in the amendment hoping we wouldn't notice.

  Юркнув с поправкой, надеясь, что мы не заметим.

• Well, maybe she's hanging on, hoping that he'll change.

  Ну, может, она болтается с ним, надеясь, что он изменится.

• We were navigating the backwaters in western Cambodia hoping to steal some sapphires from a mine foreman.

  Мы направлялись в заводь в западной Камбодже, надеясь украсть сапфиры у горного мастера.

• So we keep running the same scenario over and over hoping for a different result.

  Так что мы будем проигрывать один и тот же сценарий снова и снова, надеясь, что результат изменится.

• We came west hoping to discover the truth about the staff.

  Мы отправились на запад, надеясь узнать правду о жезле.

• Elena has moved to Lugano hoping to get Marcello back.

  Елена переехала в Лугано, надеясь удержать хотя бы Марчелло.

• Tyson sold Philip my gun hoping he'd use it in the future.

  Тайсон продал Филипу мой пистолет, надеясь, что он использует его в будущем.

• I just kept driving forward, hoping for the best.

  Я просто продолжал ехать вперед, надеясь на лучшее.

• We can't just ride around all night, hoping to lay eyes on him.

  Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.

• So Lily went to visit Marshall at work, hoping she wasn't interrupting anything important.

  И так, Лили отправилась к Маршаллу на работу, надеясь, что она не помешает ничему важному.

• Been up since 1:33... just lying there, hoping for death.

  Я не могла уснуть с полвторого... просто лежала, надеясь на смерть.

• Good men invent bigger and more efficient methods for humankind to exterminate itself, hoping the world will lose its hunger for horror.

  Хорошие люди изобретают новые и более эффективные методы истребления самих себя, надеясь, что мир когда-нибудь потеряет жажду насилия.

• She sits by the pool, hoping someone will push her in.

  Она сидит около бассейна, надеясь, что кто-то её столкнет туда.

• I jog through every night just hoping one of these places will go on the market.

  Я пробегаю здесь каждый вечер, надеясь, что один из этих домов попадет на рынок.

• Well, now she's spreading it around, hoping to poison Michael's chance at getting a third star.

  Что ж, теперь она трезвонит об этом повсюду, надеясь испортить Майклу шансы на получение третьей звезды.

Другие варианты перевода слова hoping

• Надеялся
• Надеюсь
• Надеялась
• Надеялись
• Надеемся
• Надеется
• Надеяться
• Надеешься
• Хотел
• Надеются
• Надежда
• Надеетесь