| I was just hoping I was having a bad pill. | Я надеялся, что это таблётки. |
| I was hoping to speak to Ned myself, before I turn in. | Я сам надеялся поговорить с Недом перед тем, как лечь спать. |
| Well, I was hoping you'd have an answer. | Я надеялся, ты дашь ответ. |
| I was hoping I could stay here with... with you and Mother and Maja while I study. | Я надеялся остаться здесь... с тобой, и матушкой, и Майей на время подготовки. |
| Well, as a matter of fact, one of the pilots and I share a mutual acquaintance and I was hoping to introduce myself properly. | Ну, на самом деле, у меня с одним из пилотов есть общие знакомые, и я надеялся представиться должным образом. |
| Then were you hoping to be adopted? | Тогда на какой ответ ты надеялся? |
| I was hoping you'd do it, right after you made the call. | Надеялся, что ты займешься - сразу после того, как позвонишь. |
| I was hoping you would see this situation for what it is. | Я надеялся, что вы адекватно воспринимаете ситуацию. |
| I was hoping you could dig up an old case file for me. | Я надеялся, ты найдешь для меня одно старое дело. Конечно. |
| I was hoping you would say that because I love rejection, so... | Я надеялся, что ты это скажешь, потому что обожаю отказы... |
| I was hoping it would disarm you for what I'm about to say. | Надеялся, это хоть чуть-чуть нейтрализует тебя. |
| I was hoping I'd convince you to spin around but I guess not, maybe. | Я надеялся, что смогу уговорить тебя повернуться, но полагаю, что нет, вероятно. |
| As for the new job, well... I was hoping the League Worlds would pull it together, but you never know. | Что касается этой новой работы, что ж я надеялся, что Лига Миров это сделает, но никогда нельзя быть уверенным. |
| I was hoping you might be able to take a look at it. | Я надеялся, ты смог бы на неё взглянуть. |
| Well, Comic-Con tickets go on sale this Friday, and I was hoping I could go with the guys. | Ну, билеты на Комик-Кон поступают в продажу в эту пятницу и я надеялся, что смогу поехать с ребятами. |
| I've been reading a lot of "Harry Potter" lately, and I was hoping for something more fun. | В последнее время я много читаю "Гарри Поттера", и надеялся на что-то поприкольнее. |
| Mr. Lyle, I was hoping you could assist me. | Я надеялся, вы окажите нам услугу. |
| I've been hoping you might move in, but at least I've got Andy to count on. | Надеялся, что ты ко мне переедешь, по крайней мере, хоть Энди есть на подмогу. |
| I was hoping you could invite me inside your home and we may have a discussion. | Я надеялся, что Вы пригласите меня к себе в дом, и мы там побеседуем. |
| Well, I was hoping that she'd end up taking me to a bar. | Я надеялся, что она не захочет тащить меня в бар. |
| I was hoping the president might consider one of those special pardons they do when one doesn't care about re-election any more. | Я надеялся, что президент мог бы рассмотреть одно из тех специальных прощений, которые они делают, когда кандидат более не заботится о переизбрании. |
| I was hoping somebody would shoot you today. | Я надеялся что кто-нибудь пристрелит тебя сегодня |
| I was hoping... there was something I could do to square myself. | Я надеялся, что мог бы кое-что исправить. |
| I was kind of hoping it would be like the last time. | Я надеялся, что всё будет так, как было в последний раз. |
| Me again. but I was hoping we could make a trade. | Снова я. Простите, что отвлекаю, но я надеялся, что мы можем заключить сделку. |