| I was hoping to spare you this sight. | Я надеялся оградить вас от этого зрелища. |
| I was hoping we were wrong, Delenn. | Я так надеялся, что мы ошибаемся, Деленн. |
| Wellington was hoping to have the South Essex in France. | Веллингтон надеялся идти с Южным Эссексом во Францию. |
| I was hoping I wouldn't have to use it. | Я надеялся, что не придётся этим воспользоваться. |
| I was hoping you'd be difficult. | Я надеялся, что с тобой будет трудно. |
| Well, I was hoping to learn something... | Ну, я надеялся чему-то научиться... |
| I was hoping you might come and take a look, say hello to your mother. | Я надеялся, что ты приедешь и посмотришь, поздороваешься с матерью. |
| But I was hoping to capture this surgery with something more than just words. | Но я надеялся запечатлеть операцию не только в словах. |
| I was rather hoping for a position where I might see a fair bit of action. | С картографией я уже давно не работал, и честно говоря, а надеялся, что меня отправят на такую работу где мне не придется сидеть в кабинете. |
| Call me an optimist, but I was hoping I'd have to use it. | Называй меня оптимистом, но я надеялся использовать это. |
| I was hoping you wouldn't take the bait and dig further. | Я надеялся, что ты не клюнешь на её удочку и не будешь копать дальше. |
| I was hoping we could head out and catch up. | Я надеялся, что мы выйдем и всё обсудим. |
| But Coco, I was hoping to keep it a surprise. | Коко, я надеялся, что это будет сюрприз. |
| I was hoping business would pick up before anybody found out. | Я надеялся, что дела пойдут в гору, прежде чем все об этом узнают. |
| Judge Groban, I was hoping you could issue one right on the spot. | Судья Гробан, я надеялся, что вы выпишите один прямо сейчас. |
| I guess I should just come clean and admit I was hoping to run into you. | Наверное, нужно быть честным и признаться, я надеялся встретить вас. |
| I was hoping you would help me out with that. | Я надеялся, Вы поможете выяснить это. |
| I was actually hoping to apologize. | На самом деле я надеялся извиниться. |
| I was hoping that they might perhaps... | Я надеялся, что они, возможно... |
| He was hoping they could be provoked into doing this. | Он надеялся, что их можно спровоцировать на это. |
| I was actually hoping that you could set up a meeting for me. | Я вообще-то надеялся, что ты сможешь устроить встречу с ним для меня. |
| I was hoping you might know him. | Я надеялся, что ты его знаешь. |
| I was kind of hoping no one would find out. | Надеялся, что никто не узнает. |
| I was hoping you could help me out with an address. | Я надеялся, что ты поможешь мне с адресом. |
| I was hoping he was still around. | Я так надеялся, что он всё ещё здесь. |