| Dr. Grant, Dr. Sattler, we're ready to try again. | КАМЕННЫЕ ПУСТОШИ ВОЗЛЕ СНЕЙКУОТЕР, МОНТАНА Доктор Грант, доктор Сэттлер, мы готовы попробовать еще раз. |
| When they bivouacked on October 2 at Chewalla, Grant became certain that Corinth was the target. | Когда конфедераты 2 октября разбили лагерь у Чивалы, Грант уже с большей уверенностью мог сказать, что целью противника является взятие Коринфа. |
| Grant, Reg G. 1001 Battles That Changed the Course of World History. | Английский историк Р. Грант (R. G. Grant) причисляет Сражение при Сакарье к сражениям изменившим ход всемирной истории. |
| Grant Duff Douglas Ainslie (1865-27 March 1948) was a Scottish poet, translator, critic and diplomat. | Грант Дафф Дуглас Эйнсли (англ. Grant Duff Douglas Ainslie; 1865 - 27 марта 1948) - британский поэт, переводчик, критик и дипломат. |
| During the period 2006-2010,463 teacher trainees were awarded the Teacher Education Grant. | За период с 2006 по 2010 год грант на подготовку учителей получили 463 учащихся педагогических училищ. |
| But all those sandals, Grant. | Но все эти босоножки, Грант, все эти женские пальчики наружу. |
| After Series VI, co-creator and writer Rob Grant had decided to leave the series to pursue other non-Red Dwarf projects. | После шестого сезона шоу покинул один из создателей и постоянных сценаристов телесериала Роб Грант, который принял решение попробовать себя в других, не связанных с «Красным карликом» проектах. |
| Mr. Grant, I just... | Аллен, мистер Грант хотел бы тебя видеть через какое-то время. |
| Let's hear what Grant has to say for himself. | Что ж, послушаем, что приготовил себе Грант. |
| Katsumi Nomizu retired from Brown University in 1995 as the Florence Pirce Grant University Professor. | Кацуми Номидзу ушёл из Университета Брауна в 1995 году, получив должность профессора университета Флоренс Пирс Грант (Florence Pirce Grant University). |
| Ulysses S. Grant mourned his death; | Улисс С. Грант горячо оплакивал его. *18 президент США |
| Carers Grant was introduced in 1999 to support councils in providing breaks and services for carers in England. | В 1999 году был введен грант для лиц, осуществляющих уход за другими людьми, в целях оказания содействия советам в деле предоставления услуг лицам, обеспечивающим уход за больными или недееспособными людьми в Англии. |
| She's the executive assistant to the CEO of Atlas Tech, a guy by the name of Harold Grant. | Она секретарь-референт гендиректора "Атлас Тех", парня по имени Гаролд Грант. |
| Grant also placed strong emphasis on the importance of sacrament meeting attendance and oversaw expansion of the seminary program and the creation of the institute of religion. | Грант также акцентировал внимание на посещаемости и курировал расширение программ семинаров и создание религиозных институтов. |
| Three presidents have claimed Illinois as their political base when running for president: Abraham Lincoln, Ulysses S. Grant, and most recently Barack Obama. | Три президента США выбрали штат Иллинойс в качестве своей политической базы: Авраам Линкольн, Улисс Грант и Барак Обама. |
| Richard Peters, Lemuel Grant, and John Mims built a three-story flour mill, which was used as a pistol factory during the Civil War. | Ричард Петерс, Лемюэль Грант и Джон Мимс построили трёхэтажную мельницу, которая в годы Гражданской войны стала пистолетной фабрикой. |
| Grant did not want a long siege, and this attack was to be by the entire army across a wide front. | Грант не хотел долгой осады и приказал всей армии атаковать сразу по всему фронту. |
| Working together under the name "Grant Naylor", the creators of the series collaboratively wrote two novels. | Создатели сериала, взяв себе общий псевдоним Грант Нейлор, совместно написали два романа. |
| In addition to performing as a solo artist, Gomez also performs with artists such as Sarah Jaffe, John Grant, and Anna Lynne Williams. | Помимо сольных концертов Гомес выступал с такими музыкантами, как Сара Джаффе, Джон Грант и Анна-Линн Уильямс. |
| However Grant mistakenly swallows a wish-granting gemstone needed for the device, believing it to be medicine, effectively being granted his wish to be a superhero. | Однако Грант по ошибке проглатывает самоцвет, исполняющий желания, который нужен для устройства, так как посчитал его лекарством. |
| At the beginning of the campaign, Grant's Union forces totaled 118,700 men and 316 guns. | В начале кампании Грант располагал армией численностью 118700 человек при 316 орудиях. |
| Duncan Grant's remains are buried beside Vanessa Bell's in the churchyard of St. Peter's Church, West Firle, East Sussex. | Дункан Грант похоронен рядом с Ванессой Белл на кладбище при церкви святого Петра в Фирле, графство Восточный Суссекс. |
| Just a few days after the appointment, President Ulysses S. Grant appointed him Assistant Secretary of the United States Department of the Interior. | После занятия ряда государственных должностей президент США Улисс Грант назначил Делано министром внутренних дел США. |
| After disengaging from the stalemate at Spotsylvania Court House, Grant moved his army to the southeast, hoping to lure Lee into battle on open ground. | После безрезультатных боев под Спотсильвейни генерал Грант отправил свою армию на юго-восток, надеясь выманить Ли на открытую местность. |
| We'll take along some supplies to barter... and then if Captain Grant and his men are still alive, we'll buy them back. | Мы возьмем с собой какого-нибудь товара, и если капитан Грант и члены экипажа еще живы мы их выкупим. |