| Because Grant's like me. | Потому что Грант такой же, как я. |
| Where is General Grant? | Спасибо. - Где генерал Грант? |
| Lou Grant's calling. | С вами хочет поговорить Лу Грант. Спасибо. |
| Grant to local NGO Wald-e Ejef | Грант для местной НПО "Вальде Ейеф" 106000 |
| Grant to local NGO Nodde Nooto | Грант для местной НПО "Нодде Нуто" 65000 |
| Sir Mark Lyall Grant, KCMG | Сэр Марк Лайалл Грант, кавалер ордена Свв. |
| Kate and Woody Grant? | Мы - Кейт и Вуди Грант! |
| Mellie Grant to Senator Grant? | Мелли Грант в Сенатор Грант? |
| They want Alan Grant. Grant? | Им нужен Алан Грант. |
| In Burkina Faso a preliminary grant of US$D 130, 000 has secured USD$ 175 million under the PRSP framework for a three yearthree-year action programme comprising a broad range of desertification activities. | В Буркина-Фасо предварительный грант на сумму 130000 долл. США позволил мобилизовать 175 млн. долл. долл. США, в дополнение к 500000 долл. США, уже мобилизованным для осуществления проектов по линии ПСП ФРП-Б. |
| Pursuant to the grant agreement signed by Frank Walton, "any violation of lACUC Review Board standards shall herein negate all claims of ownership and revert intellectual property rights back to the holding corporation." | В соответствии с договором на грант, подписанным доктором Уолтоном, любое нарушение правил комитета по защите животных, приводит к незамедлительной передаче прав на всю интеллектуальную собственность корпорации спонсору. |
| You see this, your toe-sucking highness, is your golden opportunity to fervently deny any remotely romantic involvement with Mellie grant before you are a national joke and the entire literacy community that holds you in such high esteem reads all about your lengthy and decorated career | Видите ли, ваше ноголаскательное величество, вашей единственной возможностью избежать превращения в посмешище нации - начать пылко отрицать любые романтические отношения с Мелли Грант, или все граматическое сообщество, что так высоко вас ценит, узнает все о вашей продолжительной и титулованной карьере |
| You could finance and take over the owner's payments... or get a preservation grant... and restore the original decor and get a tax break and a loan... or you could try for an FHA and get a PMl. | Проверьте финансовое положение продавца, возьмите на себя его платежи... или возьмите грант на реставрацию... восстановите оригинальный вид здания и просите снизить налоги и дать ссуду... или можете подать заявку в ФУГ и получить ПСН. |
| In 1510, Lady Catherine obtained letters of denization and that same year, on 8 August, was given a grant of the manors of Philberts at Bray, and Eaton at Appleton, both then in Berkshire. | В 1510 году Кэтрин получила патентное письмо на денизацию (получение некоторых прав, равных правам англичан) и в том же году, 8 августа, получила грант на поместья Филибертс и Итон соответственно в Брее и Эпплтоне, на тот момент располагавшихся в Беркшире. |
| On 30 May 2013, the NFI awarded a second grant of 1.5 million NOK (ca. $257,000) for the purpose of developing the game, followed by another 2 million NOK (ca. $336,000) a year later. | 30 мая 2013 Норвежский институт кино выделил дополнительный грант на разработку игры в размере 1.5 миллиона крон (ок. 257 тысяч долларов), а год спустя - ещё 2 миллиона (ок. 336 тысяч долларов). |
| Each building code enforcement department receiving a grant under subsection A, shall empanel a code administration and enforcement team consisting of at least one full-time building code enforcement officer, a city planner and, a health planner or similar officer. | Каждый отдел по применению строительного кодекса, получающий грант в соответствии с подразделом А, должен включать в себя команду по инспекции и администрированию кодекса, состоящую по крайней мере из одного сотрудника с полной занятостью: инпектора по соблюдению кодекса, землеустроителя и санитарного врача. |
| The project phase II of the fund will run from 2009 to 2011 and has been supported by the World Bank and the Swedish International Development Assistance, worth USD19,8 million, USD15 million of which is the World Bank's grant. | Проектный этап II фонда будет осуществляться в 2009-2011 годах при поддержке Всемирного банка и Шведского управления международного развития в размере 19,8 млн. долл. США, включая грант Всемирного банка в размере 15 млн. долл. |
| (c) At the OHCHR office in Uganda, six fake non-governmental organizations received a total grant of $59,220 from the Voluntary Fund for Contemporary Forms of Slavery administered by the United Nations. | с) в отделении Управления Верховного комиссара по правам человека в Уганде шесть подставных неправительственных организаций получили грант на общую сумму 59220 долл. США по линии Фонда добровольных взносов для борьбы с современными формами рабства, управляемого Организацией Объединенных Наций. |
| By 2000, Home Office funding was restored, prompting Sackville to warn that INFORM might provide government with bad advice, adding, "I cancelled INFORM's grant and I think it's absurd that it's been brought back." | Однако, когда в 2000 году финансирование было возобновлено, Саквилль выступил с предупреждением правительству о том, что ИНФОРМ будет плохие экспертные оценки и отметил: «Я отменил грант ИНФОРМ и полагаю нелепым, что его восстановили». |
| We've got a hit on Grant's credit card. | Грант только что воспользовался кредиткой. |
| Miss Grant, will you excuse us for a second? | Мисс Грант, извините нас... |
| Why didn't Grant want to take part in the study? | Почему Грант отказался от исследования? |
| Grant is, like, a little dude now. | Грант уже прям мужичок. |
| Well, Grant, I'll tell you what... | Грант, скажу так... |
| I'll get him right away, Ms. Grant. | Сейчас будет, мисс Грант. |