| Auderly, Miss Grant, is a Government owned country house about fifty miles north of London where the conference is due to be held. | Аудерли, мисс Грант, это загородный дом, принадлежащий государству, около 50 миль к северу от Лондона, где должны состояться встреча. |
| If Mrs. Grant gets elected to the Senate, she would enjoy improper privilege and wield undue influence on her husband, the President of the United States. | Если миссис Грант изберут в Сенат, у нее будут неуместные привилегии, и она будет обладать влиянием на мужа, президента Соединенных Штатов. |
| And now... Senator Mellie Grant? | А теперь... сенатор Мелли Грант? |
| Your new Junior Senator, Mellie Grant! | Ваш новый младший сенатор, Мелли Грант! |
| Agent Melinda May, Agent Grant Ward, this is comandante Camilla Reyes. | Агент Мелина Мэй, Агент Грант Уорд, знакомьтесь, это команданте Камилла Риз. |
| He was bullied by many people, Mr. Martin, not justJared Grant. | Над ним часто издевались, мистер Мартин, - не только Джаред Грант. |
| Layla Grant, the perfect guest star for you while you're in town. | Лэйла Грант отлично подходит для выступления у тебя на разогреве, пока ты в городе. |
| Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant. | А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант! |
| General Grant's a-coming, sire, I know it. | Сир, генерал Грант скоро будет, я знаю это! |
| I mean, I know I'm no Hugh Grant but... | Я знаю, что я не Хью Грант, но... |
| Sluttiness aside, Grant is still a sitting President from your own party who to anyone's knowledge has not done anything illegal. | Несмотря на распущенность, Грант все еще действующий Президент из вашей же партии, и всем известно, что он не сделал ничего незаконного. |
| "Is Jeffery Grant G.D.?" | "Джеффри Грант в ОК?" |
| But, Grant, when you stand up like that, you make our whole relationship this huge political statement. | Но, Грант, когда ты себя так ведёшь, ты, как бы делаешь из наших отношений какое-то показное гражданское заявление. |
| And I will back you and campaign for you and never speak of my ex-wife Mellie Grant in anything but the most glowing of terms. | И я поддержу тебя и твою кампанию Я никогда не скажу о своей бывшей жене Мелли Грант ничего, только в самых восторженных тонах. |
| So, Grant, your grandmother tells me that there have been some pretty big changes going on over at your house. | Что ж, Грант, твоя бабушка рассказала мне о тех значительных переменах, которые произошли в твоем доме. |
| Grant thinks you're interested in Ricky, and so does your dad. | Грант думает что тебе нравится Рики, и твоей отец тоже так думает. |
| And I'm delighted to meet you finally in person, Dr. Grant. | Джон Хаммонд, и я рад лично познакомиться с вами, Доктор Грант. |
| Mr. Grant (Canada) said that his delegation wished to highlight how violence prevented women from fully enjoying their rights as citizens. | Г-н Грант (Канада) говорит, что делегация его страны хочет акцентировать внимание на том, как насилие мешает женщинам в полном объеме осуществлять свои права как граждан. |
| Catherine Grant, Catherine Isaacs whatever her name is, she's got no past. | Кэтрин Грант, Кэтрин Айзек, не важно, как её звали... она будто женщина без прошлого. |
| Grant, you're supposed to be dead! | Грант, все ведь думают, что ты мертв! |
| Breaking news at this hour... as unnamed White House staffers now say that Ms. Locke and president Grant spent numerous nights working alone in the west wing... | Срочные новости на этот момент... Анонимный источник из Белого Дома только что сказал, что Миссис Лок и президент Грант провели множество ночей, работая вместе в западном крыле... |
| In the unlikely event I fail to expose Chang, I'm pretty confident Pierce will make sure we don't get a Grant. | В маловероятном случае того, что у меня не получится разоблачить Ченга, я убежден в том, что Пирс постарается, чтобы нам не достался грант. |
| X-Men had its title changed to New X-Men and writer Grant Morrison took over. | Заголовок «X-Men» был изменён на «New X-Men» и её новым автором стал Грант Моррисон. |
| He joined Chelsea when former manager Avram Grant was in charge in 2007. | Он пришёл в «Челси», когда его бывший тренер Аврам Грант возглавлял его в 2007 году. |
| He had a girlfriend, Evelyn Grant, but their relationship ended when he threatened her with a flick knife after she visited a dance with another boy. | Примерно в этот период у Иэна появилась девушка, Эвелин Грант, но их отношения закончились, стал угрожать ей выкидным ножом за то, что она пошла на танцы с другим парнем. |