| Garvey, did you see Frezy Grant out in the sea? | Гарвей, ты встречал в море Фрези Грант? |
| The site became a distribution point, where goods were shipped by a New York company to supply immigrants at the Grant of Arredondo, which lay to the west. | Была установлена точка распространения, где товары были отгружены компанией в Нью-Йорке на поставку иммигрантов на грант Арредондо, который лежал на западе. |
| Captain Grant, McNabb and old Bill Gaye... against Ayrton and all of his mutinous crew. | Капитан Грант, Макнабб и старина Билл Гэй... против Айртона и его мятежной шайки! |
| it's Richard E Grant, with 12 points. | Ричард И. Грант, 12 очков. |
| So, you are the Doctor, the friend of Miss Grant? | Итак, Ты Доктор - друг мисс Грант? |
| Folks, we're just hours away from watching history unfold in the nation's capital this morning, when Senator Melody Margaret Grant gets sworn in as the 45th President of the United States. | У нас осталось всего несколько часов до исторического момента, когда в столице страны, этим утром сенатор Мелоди Маргарет Грант примет присягу и станет 45-м президентом США. |
| President Grant is just passing the National Archives on her way up Pennsylvania Avenue, toward the presidential reviewing stand, where she will preside over the parade from outside the White House. | Президент Грант только что проехала национальный архив на пути к Пенсильвания-Авеню к президентской трибуне, где она будет наблюдать за парадом из Белого дома. |
| Grant, what's up, man? | Грант, а чё с тобой? |
| And President Grant, even though he was hundreds of miles away... | И, президент Грант, находясь за сотни миль отсюда |
| Grant, honey, set the table, would you? | Грант, дорогой, можешь накрыть на стол? |
| I went to work for Cat Grant because I thought, that would be the way that I could make a difference. | Я пошла работать на Кэт Грант потому что думала, что это будет шансом всё изменить. |
| With all this behind him, what will President Grant be focusing on in his final days of office? | Теперь, когда все позади, на чем сосредоточится президент Грант в последние дни своего срока? |
| Was there a reason you called me in, Miss Grant? | Вы вызвали меня по какой-то причине, мисс Грант? |
| So how long has Grant been playing kids' music? | И как давно Грант играет для детей? |
| It... You know, it's probably better if we don't tell you, Ms. Grant. | Знаете, вероятно, лучше, если мы не скажем вам, мисс Грант. |
| 2.4 E. M. testified that, in the afternoon of 1 October 1985, Vincent Grant, whom she had known all her life, entered the shop. | 2.4 Е.М. показала, что 1 октября 1985 года во второй половине дня Винсент Грант, которого она знала всю жизнь, вошел в магазин. |
| Mr. Grant B. Taplin (IMF), stated that the Fund's main goal was to promote sustainable, high-quality growth which provided the basis for the realization of economic, social and cultural rights. | Г-н Грант Б. Таплин (МВФ) заявил, что основная цель Фонда состоит в содействии устойчивому, высококачественному росту, который является основой осуществления экономических, социальных и культурных прав. |
| That's quite out of the question, and I repeat: where is Jo Grant! | Это не обсуждается, и я повторяю: где Джо Грант! |
| I have to sit here and come up with neutral things to say about Mellie Grant for my press conference, so I can't go to lunch. | Я должна придумать, чтобы такое нейтральное сказать в адрес Мелли Грант на своей пресс-конференции, поэтому я не могу пойти на обед. |
| As the audience here in L.A. as well as the rest of the country could see, Senator Grant was the clear winner of the debate. | Здесь, в Лос-Анджелесе, как и во всей стране, люди видят, что сенатор Грант явный победитель этих дебатов. |
| Three debates in, and with billionaire Hollis Doyle polling a distant third, Mellie Grant and Susan Ross continue to battle for the soul of the Republican party. | После трёх раундов дебатов миллиардер Холлис Дойл занимает третье место, а Мелли Грант и Сьюзен Росс продолжают борьбу за первенство в республиканской партии. |
| Who will the two candidates, Frankie Vargas and Mellie Grant, pick to be their respective vice presidents? | Кого наши кандидаты, Фрэнки Варгас и Мелли Грант, выберут себе в вице-президенты? |
| Mr. GRANT (United States of America) said that his delegation had noted certain problems raised by the OIOS report in relation to UNDOF personnel and procurement practices. | Г-н ГРАНТ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация отметила определенные проблемы, затронутые в докладе УСВН в связи с персоналом и практикой закупок СООННР. |
| This is an exceptional exercise which the late James Grant of the United Nations Children's Fund (UNICEF) described as uniquely humanitarian in a conflict situation. | Это уникальная операция, которую ныне покойный Джеймс Грант из Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) назвал исключительно гуманным шагом в условиях конфликтной ситуации. |
| The late UNICEF Executive Director, Mr. James Grant, referred to this problem as a priority in his speech to the Third Committee of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly. | В своем выступлении в Третьем комитете сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций бывший Исполнительный директор ЮНИСЕФ г-н Джеймс Грант назвал решение этой проблемы одной из приоритетных задач. |