| He got a Land Affairs grant earlier this year, enough to buy a hectare and a bit from me. | Он получил грант от министерства и выкупил у меня полтора гектара. |
| In the early 1960s he received a grant from the Arts Council to investigate the condition of the Kurt Schwitters Merzbau in Cumbria. | В начале 1960-х годов он получил грант от Совета Искусств на исследование положения «Merzbau» Курта Швиттерса в Камбрии. |
| Also in 2012, he won a grant to create a video in the awarding ceremony "M & TVA awards". | В том же 2012 году выиграл грант на создание видеоклипов в церемонии награждения «M&TVA awards». |
| In 1874 he received a traveling grant, and visited Denmark and Sweden, in addition to travels in Norway. | В 1874 году он получил грант и на эти средства посетил Данию и Швецию, в дополнение к поездкам по Норвегии. |
| In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France. | В 1952 Твомбли получил грант от Виргинского музея изящных искусств, который позволил ему посетить Северную Африку, Испанию, Италию и Францию. |
| In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant. | В 1795 году он с семьёй переехал в регион Ниагара Верхней Канады, после того как подал заявление и получил грант земли. |
| I'm going to Delhi to see about a grant. I've got an uncle in the Education Ministry. | Я еду в Дели попробовать получить грант, у меня есть дядя в министерстве образования. |
| Was Lucas Menand up for the same grant? | Лукас Менанд претендовал на тот же грант? |
| What research would this grant have funded? | На какие исследования был направлен грант? |
| Leipzig University is one of the consortium members of the project, which is funded by a €6.5m EU grant. | Лейпцигский университет - один из членов консоциума проекта, который получил грант на €6.5m. |
| And if you get this grant, it is more than enough to get us started. | Если ты получишь этот грант, - для начала его будет вполне достаточно. |
| You mean after being cuffed and caged by fitzgerald grant? | Имеешь ввиду после того, как Ф. Грант посадил меня на цепь в этой клетке? |
| Did TAPS receive a grant from Chumhum? | Получал ли ТАПС грант от Чамхам? |
| Did your unit receive a grant from Chumhum, agent? | Получило ли ваше подразделение грант от Чамхам, агент? |
| It is £20,000, but it's divided among... 40 filmmakers, so the individual grant is £500. | Грант действительно составляет 20 тысяч, но они разделены между... 40 режиссерами, так что индивидуальный грант - 500 фунтов. |
| When we get the grant, we study the problem, we propose solutions. | Когда мы получаем грант, мы изучаем проблему, мы предлагаем решения. |
| Did doctor grant ever hit on you? | Доктор Грант тоже к тебе подкатывал? |
| So what was grant working on now? | Так над чем же Грант работал? |
| What was grant doing with the money that photographer gave him? | Что Грант делал с деньгами, которые ему давала Уайт? |
| We got a C-STEM grant, which means we now have enough money to enter the regional robotics competition. | Наш клуб получил грант, это означает, что теперь у нас достаточно денег для участия в региональных соревнованиях по роботехнике. |
| I used federal grant and tax-deductible donation money to complete construction on your club and to facilitate that meticulous deal that just fell apart. | Я использовала федеральный грант и налоговые выплаты чтобы закончить постройку твоего клуба и чтобы поддержать эту нелепую сделку, которая так и не состоялась. |
| Each year the centre awards a grant up to 4.8 million Baht for about 10 research projects proposed by local researchers from various agencies. | Ежегодно центр выделяет грант в размере до 4,8 млн. батов на проведение приблизительно 10 научно-исследовательских проектов, предложенных национальными исследователями различных учреждений. |
| The World Bank, regional development banks and interested donor countries should provide a one-time grant for constituting the core fund for the creation of the global drug facility. | Всемирный банк, региональные банки развития и заинтересованные страны-доноры должны предоставить единовременный грант, который образовал бы основной фонд для создания глобального фонда по наркотикам. |
| They recently awarded a $28 million grant for a huge series of tests for a technique which, if successful, could cut malaria deaths by half in Africa. | Недавно они предоставили грант в размере 28 млн. долл. США для проведения большой серии экспериментов в целях проверки методики лечения, которая, в случае успешного завершения эксперимента, поможет вдвое сократить число людей, умирающих в Африке от малярии. |
| The USTDA awarded a grant to the Government of Albania to assist in the development of the new thermal generation facility. | Агентство USTDA предоставило правительству Албании грант на строительство новой тепловой электростанции. |