| Speaking of which, any hints on who will receive this year's Langston grant? | Раз уж мы заговорили об этом, не намекнете, кто получит в этом году грант от Лэнгстона? |
| Dr. Ramos just got a grant to open a clinic in India, and he's looking for an associate to oversee the project. | Доктор Рамос недавно получил грант на открытие клиники в Индии и он ищёт партнёра, который будет курировать проект. |
| Frightened your computer grant might be cut, Bruno? | Боишься, что они сократят твой компьютерный грант, Бруно? |
| I walked into the Carnegie asking for a grant. | Я подавал заявку на грант в университет Карнеги. |
| With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. | И замечательно то, что эти средства поступают как капитал "количественного ужесточения", а не грант или пожертвование. |
| If they're writing you a grant that big, you must have a guess as to where my family went. | Если вам выдали такой огромный грант, у вас, вероятно, есть догадки, куда исчезла моя семья. |
| Look, I'd be perfectly willing to write the grant proposal myself, but time is running out. | Я бы мог составить заявку на грант сам, но время на исходе. |
| You'll forgive anything if the guy sounds like hugh grant. | Вы прощаете все, если парень говорит, как Хью Грант! |
| I need to finish this grant proposal, and turn it in by tonight. | Мне нужно заполнить заявку на грант и до полуночи ее отправить. |
| Remember - grant couldn't hold on for a single second. | Помните, Грант не смог продержаться ни единой секунды? |
| After the break, kari, grant, and tory Take a treadmill walk on the wild side. | После перерыва Кери, Грант и Тори найдут дурацкое применение беговой дорожке. |
| In 2003, Iceland gave a grant to the University of Iceland to study mainstreaming gender equality in Icelandic peacekeeping operations. | В 2003 году правительство Исландии выделило Университету Исландии грант для изучения того, как в миротворческих миссиях, в которых участвуют исландские военнослужащие, учитывается необходимость обеспечения равноправия между мужчинами и женщинами. |
| In recognition, the Japanese government supported the Women's Development Fund initiative with a grant of 26.5 billion, cedis. | В знак признания его успехов правительство Японии выделило на мероприятия Фонда развития женщин грант в размере 26,5 млрд. седи. |
| Over the period 20002006 it will be possible in the Netherlands to apply for an ESF grant under ESF Objective 3 for training for the employed. | В 20002006 годах Нидерланды смогут применять для профессиональной подготовки трудящихся грант ЕСФ в соответствии с его Целью 3. |
| The project had recently received a new World Bank grant to support a pilot programme in Dominica, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines. | Этот проект недавно получил новый грант Всемирного банка на поддержку пилотной программы в Доминике, Сент-Люсии и Сент-Винсенте и Гренадинах. |
| With regard to nutritional deficiencies, Uzbekistan had received a $2.8 million grant from the World Bank to reduce anaemia among women. | Что касается неполноценного питания, то Узбекистан получил от Всемирного банка грант в 2,8 млн. долл. США на сокращение заболеваемости анемией среди женщин. |
| Soon after, in 1997, Rowling received an £8,000 grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing. | Вскоре после этого, в 1997 году, Роулинг получила грант в размере 8 тысяч фунтов от Scottish Arts Council на то, чтобы она продолжила писать. |
| However, Anne, through Sarah, refused, pointing out that a parliamentary grant would be more secure than charity from the Privy Purse. | Анна через Сару отказалась, отметив, что парламентский грант будет более надёжным, чем благотворительность из личной казны. |
| Curves awarded the ESNL a $5 million, five-year grant to start the Curves Women's Health Initiative. | Кёрвс получила награду ESNL - 5 миллионов долларов, а также пятилетний грант для старта Curves Women's Health Initiative. |
| The Global Fund grant on prevention includes strategies to combat HIV/AIDS in the mining areas, etc., because these are regarded as high-risk groups. | Грант Глобального фонда, предоставленный на цели профилактики, предусматривает стратегии по борьбе с ВИЧ/СПИДом в районах добычи полезных ископаемых, поскольку население этих районов рассматривается в качестве групп высокого риска. |
| Unrelated, in 2015 Koch was also awarded a one-time grant of $60,000 US from the Linux Foundation's Core Infrastructure Initiative. | В начале 2015 года Кох также получил одноразовый грант в размере $60000 США от Core Infrastructure Initiative, дочерней организации Linux Foundation. |
| The average grant in the 2008 Canada and United States competition was approximately US$43,200. | Средний грант в конкурсе 2008 года среди претендентов из США и Канады был равен $43,200. |
| In late 1822, Liebig went to study in Paris on a grant obtained for him by Kastner from the Hessian government. | В конце 1822 года Либих отправился учиться в Париж на грант от правительства Гессена, полученный специально для него Кастнером. |
| In August 2000, an ISPA grant of 50 million euro was allocated and in December the financing memorandum was signed. | В августе 2000 года по программе ISPA было предоставлен грант в размере 50 млн евро. |
| Mills received a grant of $2,500 from the Guggenheim Foundation in April, 1945 to fund his research in 1946. | В 1945 году Миллс получил грант в размере $ 2500 от Фонда Гуггенхайма на финансирование своих исследований в последующем году. |