Примеры в контексте "Grant - Пособие"

Перевод

Примеры

Примеры: Grant — Пособие

• The relocation grant was introduced in 2006.

  Пособие на переезд было введено в 2006 году.

• The Government had been subsidizing fees in secondary education with a grant of 8,900 vatu per child.

  Правительство субсидирует плату за среднее образование, выплачивая пособие в размере 8900 вату на одного ребенка.

• A state grant for single mothers was completely not available to African women.

  Африканским женщинам вообще не представлялось пособие для одиноких матерей.

• You should receive the grant starting from next month.

  Вы будете получать пособие, начиная со следующего месяца.

• The municipalities will receive a government grant for four years for an agreed number of new child-care places.

  В течение четырех лет муниципалитеты будут получать правительственное пособие на организацию согласованного числа новых мест в детских учреждениях.

• This grant (approximately f. 5,000 per place per year) may be used for investments or for running the new facilities.

  Это пособие (примерно 5000 гульденов за место в год) может расходоваться на инвестиции или на содержание новых учреждений.

• A maternity grant of up to £36 is payable to qualified women for every child born to them.

  На каждого рожденного ребенка женщине выплачивается пособие в размере до 36 фунтов стерлингов.

• In 1994 it is expected that about 17,000 women will receive such a grant.

  Как ожидается, в 1994 году это пособие получит примерно 17000 женщин.

• The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year.

  Пособие предоставляется в виде единовременной суммы в начале каждого учебного года.

• Another form of benefit which assists the unemployed is the maintenance grant.

  Другим видом пособия, выплачиваемого безработным, является прожиточное пособие.

• The marriage grant consists of a one time payment.

  Пособие на вступление в брак представляет собой единовременную выплату.

• The amount of the one-time grant paid for a birth is 1,500 roubles.

  Единовременное пособие при рождении ребенка выплачивается в размере 1500 рублей.

• Under these programmes each household received a monthly grant.

  В рамках этих программ каждому домашнему хозяйству выплачивалось ежемесячное пособие.

• The grant shall consist of a one-time payment of 10,000 United States dollars per family.

  Пособие представляет собой единовременную выплату в размере 10000 долл. США на семью.

• This grant is given in the first year of studies.

  Это пособие предоставляется студентам первого года обучения.

• These include grants to replace lost benefits, such as school meals grant and childcare grants.

  Они включают субсидии для компенсации утраченных пособий, таких как пособие на школьное питание и пособие по уходу за детьми).

• Each designated school received a special grant to implement support programmes for the learning and teaching of their non-Chinese-speaking students.

  Каждой специализированной школе выделяется специальное пособие на вспомогательные программы по подготовке и обучению учеников, не владеющих китайским языком.

• In 2006 the category was broadened to include those who receive a child-support grant.

  В 2006 году эта категория была расширена с целью включения в нее лиц, получающих пособие на ребенка.

• The one-time grant is allocated as follows:

  Единовременное пособие в связи с рождением ребенка назначается в размерах:

• The grant is paid to no more than two children in each family.

  При этом пособие выдаётся не более чем на двух детей из одной семьи.

• With good performance, a portion of the loan can be converted into a grant.

  При наличии хороших показателей в учебе часть займа может быть превращена в пособие.

• Fathers have the right to receive the parental grant.

  Отцы также имеют право получать пособие по уходу за детьми.

• Estimates suggest that well over 80 per cent of eligible children are getting the grant, with a positive impact on children's development.

  По оценкам, такое пособие получают более 80 процентов соответствующих определенным критериям детей, и это положительно сказывается на развитии детей.

• The relocation grant provided flexibility in the administration of shipment and removal entitlements.

  пособие на переезд позволяет административным подразделениям гибко применять льготы на отправку и перевозку имущества.

• Working and studying parents and servicewomen receive a monthly grant while on paid child-care leave until the child reaches an age of 18 months.

  Работающим, учащимся родителям, женщинам-военнослужащим выплачивается ежемесячное пособие в период отпуска по уходу за ребенком до достижения им 18-месячного возраста.

Другие варианты перевода слова grant

• Грант
• Субсидия
• Предоставить
• Предоставлять
• Гранта
• Предоставление
• Грантом
• Дать
• Дотация
• Даровать
• Удовлетворить
• Выдавать