| And all she wants out of life is to kill Ms. Grant. | И все, что она хочет от жизни - это убить мисс Грант. |
| I, I didn't question that, Ms. Grant. | Я, я не ставил это под сомнение, мисс Грант. |
| How's Mrs. Grant doing? | А как дела у миссис Грант? |
| Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome to Jurassic Park. | Доктор Грант, моя дорогая Доктор Сеттлер, добро пожаловать в парк Юрского периода. |
| Do what Dr. Grant says! | Делай, как сказал Доктор Грант! |
| I'm sure they're booked, but Ms. Grant was a regular, so... | Уверена, что у них всё зарезервированно, но мисс Грант была постоянным гостем, так что... |
| In what is being described as a vicious cyber attack, Cat Grant, Founder and CEO of Catco Worldwide Media, has been hacked. | В том, что описывается как злобная кибер-атака, Кэт Грант, была взломана основатель и генеральный директор КэтКо Ворлдвайт Медиа. |
| His closest associate, Mrs. Stephanie Grant, spent a few days in the Federal Republic of Yugoslavia, including the visit to Kosovo and Metohija. | Его ближайшая помощница г-жа Стефани Грант провела несколько дней в Союзной Республике Югославии, посетив, в частности, Косово и Метохию. |
| Recently, Mr. Grant has championed the cause of the children dramatically affected in the wars around the world and whose rights have been severely violated. | Недавно г-н Грант защищал дело детей, на которым драматическим образом повлияли войны по всему миру и права которых были серьезно нарушены. |
| Let us not forget what James Grant, the late Executive Director of UNICEF always used to say: "Children first". | Давайте помнить о том, что Джеймс Грант, покойный Директор-исполнитель ЮНИСЕФ, всегда говорил: "Дети - прежде всего". |
| At its seventeenth session, the Tribunal expressed its gratitude to the Korea International Cooperation Agency for its generous endowment which established the KOICA Grant. | На своей семнадцатой сессии Трибунал выразил признательность КОИКА за его щедрый взнос, за счет которого был учрежден грант КОИКА. |
| 2.5 The author's aunt testified that he and Peter Grant had come to her place on 19 June 1987. | 2.5 Тетя автора показала, что он и Питер Грант приехали к ней домой 19 июня 1987 года. |
| The facts of the instant case reveal that Mr. Grant knew of the substance of the alleged offence for which he had been arrested. | Обстоятельства данного дела указывают на то, что г-н Грант знал о сути предполагаемого противоправного деяния, явившегося причиной ареста. |
| In 1998, the Early Literacy Intervention Initiative Grant began with an allocation of $2.7 million. | В 1998 году был учрежден грант в размере 2,7 млн. долларов на осуществление программ по развитию грамотности в младшем возрасте. |
| Don Mackay, Trevor Hughes, Andrew Mathews, Grant Robertson, Danny Burkhard | Дон Макай, Тревор Хьюз, Эндрю Мэтьюз, Грант Робертсон, Данни Беркхард |
| Grant to IAO - lecturers' fees, background material | Грант для АИЗС - гонорары лекторов, справочный материал 55350 |
| Grant to local NGO Association des Amis de Tamchakett | Грант для местной НПО "Ассоциация друзей Тамшакетта" 10000 |
| Grant to Benin for the organization of the workshop | Грант для Бенина на организацию рабочего совещания 29801 |
| (Signed) Sir Mark Lyall Grant | (Подпись) Сэр Марк Лайалл Грант |
| Ambassador Lyall Grant called the Security Council by far the most effective and adaptable of the United Nations bodies. | Посол Лайалл Грант назвал Совет Безопасности органом Организации Объединенных Наций, не имеющим себе равных по эффективности и способности к адаптации. |
| Ernst Mach Grant for students from non-European countries for studying in a full-time programme at an Austrian university of applied sciences | грант Эрнста Маха для студентов из неевропейских стран, желающих проходить обучение по полной программе в Австрийском университете прикладных наук |
| I can't have a baby with you because I already have a baby, and his name is President Fitzgerald Grant. | Но я не могу завести ребенка с тобой, потому что он у меня уже есть и зовут его Президент Фитцджеральд Грант. |
| Ms. Grant, I'd like to draw your attention to an affidavit we obtained this morning from Jeannine Locke. | Мисс Грант, я хочу обратить ваше внимание на показания, полученные нами сегодня утром от Джаннин Лок. |
| Grant, did you hear something? | Грант, ты слышал сегодня что-нибудь? |
| Grant in a more cultural sensitive fashion than Tory, is going to give us the background on the Swedish cannon. | Грант, как более культурная натура по сравнению с Тори, будет давать нам справочную информацию о шведских пушках. |