| Grant to Kyrgyzstan for launching the pilot project | Грант для Кыргызстана на развертывание экспериментального проекта |
| Grant to Niger for pilot activities in the context of the Land | Грант для Нигера на проведение экспериментальных мероприятий в контексте инициативы по земельным |
| Grant, who was away from the battlefield at the start of the attack, arrived to rally his men and counterattack. | Грант, который был вдали от поля боя в начале атаки, прибыл, чтобы сплотить своих солдат и контратаковать. |
| Johnny Grant later received an anonymous phone tip that the missing star was in Iowa, but it was never found. | Позже Джонни Грант получил анонимный телефонный звонок, в котором сообщили, что украденная звезда находится в Айове, но её там не нашли. |
| Actor Hugh Grant visited Soi Cowboy in December 2003, while shooting the movie Bridget Jones: The Edge of Reason. | Актёр Хью Грант посетил Сой Ковбой в декабре 2003 года, снимая фильм «Бриджит Джонс: Грани разумного». |
| In 2014 Grant guested on the 40th anniversary release of Elton John's Goodbye Yellow Brick Road, covering the song "Sweet Painted Lady". | В 2014 году Грант появился на 40-летие выпуска альбома Элтона Джона «Goodbye Yellow Brick Road» и исполнил песню «Sweet Painted Lady». |
| She then got supporting roles in episodes of popular 1980s television series such as Lou Grant, Hart to Hart and Fame. | Затем она играла второстепенные роли в эпизодах популярных телесериалов 1980-х годов: «Лу Грант», «Супруги Харт» и «Слава». |
| In the late 1890s, Grant served as the business manager for the newly-formed official LDS magazine, the Improvement Era. | В конце 1890-х годов Грант работа в качестве менеджера по бизнесу только что созданного официального журнала Церкви СПД Improvement Era. |
| One of the actors that was cast included Richard E. Grant, who portrayed the leader of the theatre troupe, Izembaro. | Одними из актёров, которых позвали, были Ричард Э. Грант, который сыграл лидера театральной труппы, Изембаро. |
| Generals Ulysses S. Grant and General George Meade went to Buffalo, New York to inspect the situation. | Два американских генерала, Улисс С. Грант и Джордж Г. Мид, прибыли в Буффало, чтобы оценить положение. |
| The accompanying music video, directed by Grant Singer, was released on July 28, 2015 on Apple Music. | Режиссёром видео стал Грант Сингер, а первый показ прошёл 28 июля 2015 года на Apple Music. |
| Former President Ulysses S. Grant served as the NRA's eighth president and General Philip H. Sheridan as its ninth. | Будущий президент США Улисс Симпсон Грант был восьмым председателем NRA, а генерал Филип Генри Шеридан был девятым. |
| Grant was so enraged at having his plans thwarted that he arranged to have Sumner removed from his chairmanship as head of the Senate Foreign Relations Committee. | Грант был настолько взбешен тем, что его планам помешали, что организовал отстранение Самнера с должности главы Комитета внешних сношений Сената. |
| Grant would do anything, to make sure that Troy succeeds. | Грант пойдет на что угодно что бы видеть что Трой успешен. |
| In 1998, a new video, also directed by Darren Grant, was created to promote "Part 1". | В 1998 новый клип, режиссёр которого Даррен Грант, был сделан, что продвинуть «Часть 1». |
| She had been introduced to him a year earlier by their mutual friend Cary Grant. | Она была знакома с ним ещё годом ранее, их познакомил общий друг Кэри Грант. |
| And Mrs. Grant never noticed it? | А миссис Грант никогда не замечала его? |
| General Grant pressured Thomas to move, despite a bitter ice storm that struck on December 8 and stopped much fortification on both sides. | Грант торопил Томаса, несмотря на то, что снежная буря 8 декабря остановила фортификационные работы на обеих сторонах. |
| In his Philosophies of Nature After Schelling, Grant tells a new history of philosophy from Plato onward based on the definition of matter. | В своей работе «Philosophies of Nature After Schelling» Грант рассказывает новую историю философии от Платона, основанную на определении материи. |
| Wildcat is portrayed as boxer (not superhero) Ted Grant in Prez Rickard's world in The Sandman: Worlds' End. | Дикий Кот изображён, как боксёр (не супергерой) Тед Грант в мире Преза Рикарда в The Sandman: World's End. |
| Rachel Grant was a native of New Jersey, where she had converted to the LDS Church at about 20. | Рэйчел Грант была родом из Нью-Джерси, где присоединилась к Церкви СПД в возрасте около 20 лет. |
| Additionally in the episode, Agent Grant Ward recovers a Chitauri "neural link" from an illegal arms dealer named T. Vanchat. | Кроме того, в серии агент Грант Уорд восстанавливает «невральную связь» с Читаури от нелегального торговца оружием по имени Т. Ванчат. |
| Penny for them, Miss Grant? | О чем задумались, мисс Грант? |
| Is everything all right, Miss Grant? | Все в порядке, мисс Грант? |
| But just in case he isn't, you come with me, Miss Grant. | Но на случай, что это не так, вы пойдете со мной, мисс Грант. |