Примеры в контексте "Grant - Грант"

Перевод

Примеры

Примеры: Grant — Грант

• In 2001 and 2002, a number of evaluations were conducted on sections of the emancipation grant scheme, from the perspective of both grant provider and recipient.

  В 2001 и 2002 годах был проведен ряд оценок по разделам программы грантов в области эмансипации с точки зрения как предоставляющего, так и получающего грант.

• The additional grant will allow the UNCCD secretariat to continue with the transboundary activities it started with the initial grant of US$ 300,000 and to initiate new ones.

  Дополнительный грант позволит секретариату КБОООН продолжать осуществлять трансграничную деятельность, начатую им благодаря первоначальному гранту в размере 300000 долл. США, а также приступить к осуществлению новых видов деятельности.

• It offers a capital subsidy of 12 per cent for investment in technology as well as a one-time grant to small firms obtaining ISO 9000 certifications and a one-time capital grant to industry associations operating testing laboratories.

  Он предусматривает 12-процентное субсидирование капитала, используемого в целях инвестирования в технологическое развитие, а также единовременную дотацию для малых фирм, проходящих сертификацию серии ISO 9000, и единовременный капитальный грант для отраслевых ассоциаций, под руководством которых работают испытательные лаборатории.

• In 2007, the company received a grant of SKK 500,000 from the Ministry of Culture grant scheme.

  В 2007 году труппа получила грант по линии схемы предоставления грантов Министерства культуры в размере

• The fund would provide two types of grants: a forest management grant based on the forest area managed sustainably in a country and a climate regulation grant weighted to the rate of deforestation.

  Такой фонд мог бы предоставлять два типа грантов: грант на управление лесным хозяйством, основанный на критерии устойчивости управления лесными районами в той или иной стране, и грант на регулирование климата, размеры которого определялись бы в зависимости от темпов обезлесения.

• The test results indicate that tarla grant jumped,

  Результаты теста говорят нам о том, что Тарла Грант спрыгнула,

• You had a grudge against Julia because she recommended Sean Wyatt for the grant instead of you.

  Ты был зол на Джулию, потому что она рекомендовала на грант Шона Вайта вместо тебя.

• But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.

  Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года.

• I received a grant to research cellular reproduction...

  Я получила грант на исследование клеточного воспроизводства...

• In 1998, she obtained the Nany Philippart's grant with Chapelle musicale Reine Élisabeth.

  В 1998 году Шен получила грант Nany Philippart и благодаря этому смогла продолжить обучение в брюссельской «Музыкальной капелле королевы Елизаветы».

• He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant.

  Он планировал продолжить обучение и получить докторскую степень, но не получил грант.

• Subsequently, she received a grant from the Challenged Athletes Foundation (CAF), a non-profit organization.

  Впоследствии она получила грант от Фонда спортсменов с ограниченными возможностями (CAF).

• If he gets a second grant, he'll build a house and move out of the stable.

  Если он получит второй грант, то построит дом и переедет из конюшни.

• We get a grant for putting the dogs down.

  Нам дают грант на усыпление собак.

• Foster got a dod grant to build this prototype.

  Фостер получила грант Министерства обороны для создания этого прототипа.

• And the Council will give you a grant for your bathroom.

  И Совет даст вам грант на ванную.

• My Department of Defense research grant is renewed.

  Мой грант на исследования от Министерства обороны продлен. О!

• I got a giant grant from the only place That has more money than you now.

  Получил огромный грант там, где денег больше, чем у тебя.

• In August 2015, GiveDirectly received a $25M grant from Good Ventures.

  В августе 2015 года GiveDirectly получил грант в размере 25 миллионов долларов от Good Ventures.

• Technically, but they always give the grant to a senior resident anyway.

  Технически да, но они всегда отдают грант старшему ординатору.

• I did win a major grant for this.

  Я получил за это крупный грант.

• There's someone who deserves the genius grant.

  Вот, кто заслужил "грант для гениев".

• He's just told me how to get a film grant.

  Он только что сказал, как я могу получить грант на фильм.

• I've still got to get a film grant.

  Мне все равно нужен грант на фильм.

• She received a grant from a local NGO to fund her business studies at the university.

  Она получила грант от местной НГО на обучение в университете по программе управления бизнесом.

Другие варианты перевода слова grant

• Субсидия
• Предоставить
• Предоставлять
• Гранта
• Предоставление
• Пособие
• Грантом
• Дать
• Дотация
• Даровать
• Удовлетворить
• Выдавать