Примеры в контексте "Fine - В порядке"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В порядке

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — В порядке

He said he's fine, but he couldn't say where he is.

Сказал, что он в порядке, но не может сказать, где он.
You did say you were fine now, yes?

Ты сказал что с тобой сейчас всё в порядке, да?
See, everything is fine here at the Buy More.

Видите, здесь, в КБ, все в порядке
She tells her mother and brother that she is fine, but breaks down in tears in her room.

Она говорит маме и брату, что она в порядке, но не сдерживает слёзы, когда она у себя в комнате.
Instead, he sent them over fifty postcards from across the world, informing them that he was fine, but on none did he leave a return address.

Вместо этого он отправил им более пятидесяти открыток со всего мира, сообщая, что он в порядке, но ни на одной не указывая обратного адреса.
If my baby's fine, why are you here!

Если он в порядке, зачем Вы здесь?
How could you have told me that I was fine when I wasn't?

Как вы могли мне сказать, что я в порядке, когда это было не так?
Craig, don't worry, Alfie is fine, but on no account enter the house.

Крейг, не волнуйся, Альфи в порядке, но только не заходи в дом.
John was fine. It's a nice place, the church nursery.

Джон был в порядке это милое место, дет. сад в церкви
No, they're... they're fine today.

Нет, сегодня... сегодня всё в порядке.
I mean, it's just, you know, you fought a demon, and you're totally fine.

Я имею ввиду, ты дрался с демоном и полностью в порядке.
I know she's fine now, but when you were 4 or 5,she got sick. no.

Я знаю, сейчас она в порядке, но, когда Вам было 4 или 5, она заболела.
On the phone, every week, you said, "Everything is fine."

По телефону, каждую неделю, ты говорил: "Всё в порядке".
I almost never wrote him... just a few postcards to say I was fine, and that Antonio and I sent our love.

Я почти никогда ему не писала... Только несколько открыток, чтобы сказать, что со мной всё в порядке и что мы с Антонио шлем ему свою любовь.
Thanks, Haru. I really feel fine, thanks.

Спасибо, Хару, я в порядке.
Will, Henry is fine now, I assure you, as is Kate, and you seem to have stabilized as well.

Уилл, с Генри теперь всё в порядке, уверяю тебя, как и с Кейт, да и ты похоже уже оклемался.
Let's shoW them that I'm doing fine!

Покажем им, что у меня все в порядке!
Like, you guys are fine, right?

У вас всё в порядке, да?
I'm kind of fine, you know?

И я в порядке, видишь?
I know this morning I said I was fine about the letters and about Dad, but...

Я знаю, что утром я сказала, что я в порядке относительно писем и папы, но...
Pretending she's fine, pretending she wants to be with me, but no.

Делать вид, что все в порядке, что она хочет быть со мной, но нет.
I told Ritchie, though, that I was coming late, so he's fine.

Я сказала Ричи, что задержусь... так что он в порядке.
I should be elated that my son is fine, it's just -

Я должна радоваться, что он в порядке, просто...
Why'd you lie to your friends and tell them everything was fine?

Зачем ты лгала своим друзьям и говорила им, что все в порядке.
When the police arrived the husband had taken off, and the wife said everything was fine, and they left.

Когда они прибыли, муж уже уехал, а жена сказала, что все в порядке, и они уехали.