| OK, fine, I mean... | Хорошо, ладно, я имел в виду... |
| I guess if that's the way you feel, fine. | Если тебе это неприятно, ладно. |
| It wasn't, but since I made that promise, fine. | Не особо, но раз я обещала - ладно. |
| Okay, fine, that one's not awful. | Ладно, это не так страшно. |
| OK fine, if you say so. | Ну ладно, если вы так говорите. |
| If you don't want me on the Defiant, fine. | Если ты не хочешь чтобы я был на "Дефаенте", ладно. |
| Okay, fine, I trust you. | Хорошо, ладно, я доверяю тебе. |
| OK, fine, just man the arts and crafts table. | Хорошо, ладно, просто займись рисованием. |
| OK, fine, I don't need a book. | Ладно. Не нужна мне книга. |
| You want to talk about the show, fine. | Хочешь поговорить о сериале - ладно. |
| Sam seemed competent, so I figured, fine - | Сэм показался мне знающим дело, поэтому я решила - ладно... |
| All right, fine, Miss Head in the Clouds, romance unicorn person. | Так, ладно, мисс голова в облаках, романтичная особа. |
| Okay, fine, then you figure it out. | Хорошо, ладно, тогда сам придумай. |
| Look, you don't want to make any money on this, fine. | Не хочешь на этом заработать - ладно. |
| If you don't want to talk to me, fine. | Не хочешь со мной говорить, ладно. |
| Okay, fine, you can tell two friends. | Ладно, можешь рассказать двум друзьям. |
| Then, fine, you can have the money. | Ну тогда ладно, забирай эти деньги. |
| If you want me to say "I'm sorry", fine. | Если хочешь, чтобы я извинилась, ладно. |
| Y'all want to die, okay, fine. | Хочешь погибнуть, ну и ладно. |
| You know what, fine, leave. | Знаешь что? Ладно, уходи. |
| Okay, fine, the stats final wasn't all I cared about. | Ладно. Я думала не только об экзаменах. |
| Okay fine, fly into New York, do your pitch, then come join your husband in Nashville. | Ладно, лети в Нью-Йорк, пристраивай свою книгу, а потом присоединяйся к своему мужу в Нэшвиле. |
| You want to blame this on me, fine. | Ты хочешь на меня всё свалить, ладно. |
| Well, if you have issues with him, fine. | Если у тебя с ним проблемы, ладно. |
| All right, fine, it doesn't help, but... | Хорошо, ладно, это не поможет, но всё равно... |