Примеры в контексте "Fine - В порядке"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В порядке

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — В порядке

If you haven't noticed, this isn't a place where people are fine.

Если ты еще не заметила, это не то место, где люди в порядке.
She's just a friend, and she's fine.

Она всего лишь друг, и она в порядке.
Look I mean, it wasn't fun, but I... I'm... fine.

То есть, это было совсем не весело, но я-я... в порядке.
But then, when I found out you were fine, then I got angry.

Но затем, когда я узнал, что с тобой будет все в порядке, я рассердился.
No, no, no, we're fine.

О, нет, нет, нет, мы в порядке.
You see that I am fine, and you tell Heather that I'm...

Ты увидишь, что я в порядке, и расскажешь Хизер, что я...
H-he was fine when we left him at Duke, remember?

Он был в порядке, когда мы уехали, помнишь?
Does mom know you guys are fine?

А мама знает, что у вас все в порядке?
Am I supposed to go about my life like everything is fine?

Я что, должна вести себя, словно у меня все в порядке?
And everybody knows exactly who you are and how you are with girls and all of that, which is completely fine.

И все точно знают, как ты себя ведёшь, с любой девушкой, и это всё в порядке вещей.
No, no, no. Other than the cough, I... I feel fine.

Нет, нет, за исключением кашля, со мной всё в порядке.
Did it seem like everything was fine between the two of them?

Было похоже, что между ними все в порядке?
The scale goes great, good, okay, not okay, I hate you, fine.

По шкале идут: "прекрасно", "хорошо", "нормально", "ненормально", "я-тебя-ненавижу", "в порядке".
Maybe you think you're more persuasive than you are, or maybe she thinks she's fine the way she is on her mission of righteous fury.

Может, ты переоцениваешь свою убедительность, а может, она думает, что в порядке - выполняя миссию праведного гнева.
Listen, mom, I really appreciate you coming to help, but as you can see, I'm perfectly fine.

Слушай, я действительно ценю что ты приехала на помощь, но - Как видишь, я в порядке.
I want to be able to tell her this happened to other people, and they're fine now.

Хочу сказать сказать ей, что такое случалось с другими, и они сейчас в порядке.
She's fine, she's upstairs, but -

Она в порядке, она наверху, но -
Rm fine, now are you doing?

Я в порядке, а ты как?
And I said, "No, your mother's fine".

И я сказал: "С твоей мамой все в порядке."
So what you're saying is, we're fine?

То есть твой окончательный вердикт: мы в порядке?
Healthy, you know. She'S. she's fine.

Знаешь, она... она в порядке.
And Sally, maybe she's fine or maybe she's trying to reach you.

И Салли, может она в порядке, а может пытается до тебя достучаться.
Because if that's the case, that's totally fine.

Потому что если дело в этом, то всё в порядке.
I know, I know, she's fine, she just thinks her mother's a godless fornicator.

Знаю, знаю, она в порядке, она просто считает свою маму безбожной блудницей.
you're sure you're totally fine?

Ты уверена, что с тобой все в порядке?