Примеры в контексте "Fine - В порядке"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В порядке

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — В порядке

Yes, she's fine, sweetie.

Да, она в порядке, милая.
No, I'm absolutely fine.

Нет, я абсолютно в порядке.
I'm happy she's doing fine.

Я рада что с ней всё в порядке.
She asked me to stay, but she's fine.

Она попросила меня остаться, но она в порядке.
My back's all fine now.

Теперь с моей спиной все в порядке.
No, the- the kid is fine.

Нет... с ним все в порядке.
Her and her mom are fine.

Она и ее мама в порядке.
So you're supposedly fine now?

Т.е. ты теперь якобы в порядке?
Heart rhythm was unstable yesterday, but she's fine now.

Сердцебиение вчера было нестабильно, но сейчас она в порядке.
Just to make sure everything is fine, we can check the installation log files to validate.

Просто убедитесь, что все в порядке. Для этого мы можем проверить файл журнала установки.
No, he's not fine.

Нет, он не в порядке.
She's probably fine, Debs.

Думаю, она в порядке, Дебс.
Either way, it's not fine.

В любом случае, ничего не в порядке.
One version is slightly less not fine than the other.

Просто одна версия чуть менее "не в порядке", чем другая.
Well, clearly, he's not fine now.

Сейчас он явно не в порядке.
All's fine here, but...

Здесь всё в порядке, но...
We got in a little accident, but we're fine.

Мы попали в небольшое ДТП, но мы в порядке.
Miss Pranee, Chatree is fine now.

Мисс Прэни, с Чатрии все в порядке.
The kids miss me, but they're fine.

Дети по мне скучают, но они в порядке.
She's fine, of course.

(ЖЕН) Конечно, в порядке.
And then when you came home, you were fine.

И когда ты приходила домой, ты была в порядке.
Her heart and lungs are fine.

Её сердце и лёгкие в порядке.
I asked him about it after the show last night, but he insisted he was fine.

Я его об этом спрашивал вчера после выступления, но он утверждал, что всё в порядке.
You've been fine with this all along.

У тебя же всегда с этим было все в порядке.
We got back on shore; he was fine.

Мы выбрались на берег, он был в порядке.