Примеры в контексте "Fine - В порядке"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В порядке

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — В порядке

The kids were fine; she took them to their grandparents.

С детьми всё в порядке, она отвезла их к бабушке с дедушкой.
OK, first, your sister's fine.

Ладно, для начала: ваша сестра в порядке.
No, don't worry, Jennifer's fine.

Нет, не переживайте, Дженнифер в порядке.
They said he was fine and becoming a tailor or something.

Они сказали, что он в порядке, учится на портного или что-то вроде того.
You do not know that he's fine.

Ты не знаешь, в порядке ли он.
You'll see, he's fine.

Вот увидите, всё в порядке.
I thought we were fine, though, just me and you.

Мне казалось, всё в порядке, когда были только мы с тобой.
He's totally fine with the situation.

У него с этим всё в порядке.
You had your fears, I was fine

У тебя были свои страхи, я была в порядке
He didn't come home last night, but I'm sure he's fine.

Он не пришел ночевать вчера, но я думаю он в порядке.
I mean, I'm usually fine with this kind of stuff.

Понимаешь, я обычно в порядке со всем этим.
Ma'am, I assure you, the plane is fine.

Мэм, уверяю Вас, с самолетом всё в порядке.
I hear the boy's fine.

Я слышал, мальчик в порядке.
But you said baby is doing fine.

Но вы же сказали, что все в порядке.
Look at him, his hands are fine.

Взгляни на него, его руки в порядке.
Everything is fine. I'll be back soon.

Всё в порядке, я скоро вернусь.
Your dog is fine, Simon.

Твоя собака в порядке, Саймон.
Your heart is fine; you just had a checkup.

Твоё сердце в порядке, ты только что проверился.
When everything is that fine, a mother worries.

Когда все в порядке, матери следует волноваться.
I repeat, Rex is fine.

Повторяю, Рекс в порядке, отбой.
Yes, they're fine, thank you.

Да, они в порядке, спасибо.
Mr. Hackett, Mike's fine.

Мистер Хаккет, Майк в порядке.
Okay, she said that she's totally fine.

Ладно, она сказала что точно будет в порядке.
No. I told you, it's-it's fine.

Нет, я же сказала, все в порядке.
She seems fine and I'm not worried about her.

Она вроде в порядке, волноваться не о чем.