He got his teeth knocked out, but he's fine. |
Потерял зубы, правда, но он в порядке. |
I am, now - fine, thank you! |
Я, сейчас - да, в порядке, спасибо! |
As long as yourheart is with me is fine. |
Пока ты со мной, я в порядке. |
It's okay, Sheila, he's fine. |
Всё хорошо, Шейла, он в порядке. |
No, no, Hernando, I'm not fine. |
Нет, Эрнандо, я не в порядке. |
I know I'm not fine! |
Я знаю, что не в порядке! |
And Jenny, she's fine too! |
И Дженни, она тоже в порядке! |
I said it was fine, but then he shows up at school and invites us to build houses for poor people. |
Я сказал, что все в порядке, а потом он появился в школе и пригласил нас строить дом для бедных. |
I was fine. It's the Promised Land for plumbers! |
Всё было в порядке, для водопроводчика там Земля Обетованная! |
He's fine, and you deserve it! |
Он в порядке, а ты это заслужил! |
But we're fine now Leave the rest to us, OK? |
Но теперь всё в порядке, можете доверить остальное нам. Ладно? |
Well, you don't look fine. |
Не похоже, что ты в порядке. |
Nana, actually I'm not fine at all |
Нана, вообще-то, я совсем не в порядке |
You're not fine, and you're my responsibility. |
Ты не в порядке а я в несу ответственность за тебя. |
You fine, too, Dr Caulder? |
Вы тоже в порядке, доктор Колдер |
Well, stop... going over that night, because everything is fine. |
Хватит... вспоминать Потому что все в порядке |
The nurse said I was fine, you know? |
Медсестра сказала, что я в порядке, понятно? |
The kids, you know, they're fine. |
Дети, знаете, в порядке, не жалуются. |
OK. Your vitals are fine, your temperature is normal. |
Ок, ваши жизненно важные органы в порядке, температура в норме. |
Thank you, Meredith, but I assure you, Adele is fine. |
Спасибо, Мередит, но я тебя уверяю, Адель в порядке. |
No, I'm actually totally fine. |
нет, я действительно в порядке. |
The boys are fine, thanks, and you? |
Мальчики в порядке, спасибо, а вы? |
Don't worry, Sousuke. I'm sure Ponyo is fine too. |
С Поньо всё будет в порядке. |
Kelso, Donna and I are fine, okay? |
Келсо, у нас с Донной все в порядке, хорошо? |
And Laura's fine too, is she? |
И Лора тоже в порядке, да? |