Примеры в контексте "Fine - В порядке"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В порядке

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — В порядке

If you two are arguing over whether or not May can sleep over, it's totally fine.

Если вы спорите насчет того, может ли Мэй переночевать здесь - то всё в порядке.
A few days in Jackson Hole and suddenly everything is fine?

Пара дней в Джэксон Хоул и у неё уже вдруг всё в порядке?
Tell Jerry his girlfriend's fine, and he doesn't have to worry about Gates anymore.

Скажи Джери, что с его подругой все в порядке, и ему больше не придется волноваться на счет Гейтса.
They're all fine, all 14 of them.

Они в порядке, все 14.
Medic said physically he's fine, but what went on in there...

Врач сказал, что физически он в порядке, но то, что произошло...
She's fine, but they had to shut down for the rest of the day.

Она в порядке, но они были вынуждены остановить всё на день.
Okay, you are obviously not fine, and if I had to guess, it has to do with Alistair.

Ладно, ты явно не в порядке, и мне стоило догадаться, что это связано с Алистером.
He's always missing, and he's always fine.

Он всегда пропадает, и он всегда в порядке.
How come Boyd and Isaac are fine then?

Почему тогда Бойд и Айзек в порядке?
Sam, you're not fine, okay?

Сэм, ты не в порядке, понимаешь?
Relax. Okay, listen, we're fine.

Все в порядке, все хорошо.
Well, the left lung is fine, and his right lung is - still moving some air.

Так, левое лёгкое в порядке, а правым легким он почти не дышит.
Well, your cousin is fine because I was acting!

Ну, твой кузен в порядке, потому что я играла!
Listen, when you pretend that your phone isn't charged, we're clearly not fine.

Слушай, если ты отговариваешься тем, что у тебя телефон разряжен, у нас явно не всё в порядке.
He was fine when he came out of the academy, but by 2004, he had early stage MS.

У него было все в порядке, когда он вышел из академии, но к 2004 году он был на ранней стадии рассеянного склероза.
One second, they were fine, - and the next, bang.

Только что они были в порядке, и в следующий момент, БАМ.
Don't say "fine."

Не говори "в порядке".
Well, I just wanted to say what we talked about yesterday, it's totally fine, there won't be any repercussions.

Я хотел сказать, что вчера мы обсудили твой случай, все в порядке, наказания не последует.
I would have been absolutely fine if it weren't for Prince Valiant showing up.

Я была бы абсолютно в порядке, даже если бы рыцарь Отважное Сердце не появился.
No, your dad and I are fine, honey.

Нет, у нас все в порядке, дорогой.
I mean, you've been fine this long without the surgery.

С тобой ведь все было в порядке.
If you were fine, you wouldn't be sitting here.

Если бы ты был в порядке, ты бы здесь не сидел.
Well, except for a few broken bones, some internal hemorrhaging... andapartiallybarfedupheart, everyone appears fine.

Так, кроме нескольких сломанных костей, нескольких внутренних кровотечений... и частично лопнувшего сердца, всё оказалось в порядке.
No, he looked fine to me.

Нет, по-моему, он в порядке.
Look, I feel fine, and if you're worried, we can just ask Dr. Saperstein what he thinks.

Слушай, я в порядке, но если ты волнуешься, мы можем просто спросить у доктора Саперштейна, что он думает.