Примеры в контексте "Fine - В порядке"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В порядке

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — В порядке

Your earlobes are fine, okay?

Твои мочки в порядке, верно?
Well, he was fine up until a moment ago.

Только что с ним все было в порядке.
Leonard and I are fine, but I think Raj needs to meet a girl really soon.

Леонард и я в порядке, но вот Раджу, думаю, надо в скорейшем времени встретить девушку.
You know, if I had taken off that night, I would have been fine.

Знаешь, сбежал бы я той ночью, и у меня всё было бы в порядке.
I'll go in and make sure it's all fine.

Я пойду и погляжу, все ли в порядке.
I can't - you told me your hand was fine.

Я не могу - Ты сказал что все в порядке.
just... we're not fine.

просто... мы не в порядке.
Okay, so he's the... fine!

Ладно, итак, с ним... все в порядке!
If the icon switches to a clover, everything is fine.

Если рядом поставить песочницу, то всё в порядке будет.
that "fine" sounds very unconvincing to me.

Это "в порядке" прозвучало неубедительно.
Honey, tell Daddy, tell him I am fine.

Дорогая, скажи папе, что у меня все в порядке.
No. We're fine. No, thank you.

Нет, спасибо, мы в порядке.
One second, they were fine,

Только что они были в порядке,
Eun-soo's probably fine, right?

У Ын Су ведь все в порядке, да?
It's all right, your baby's fine.

Это все в порядке, в порядке вашего ребенка.
I know you said things were fine, but it's been a week and you haven't returned any of my calls.

Я знаю, ты сказала, что все в порядке, но прошла целая неделя и ты ни разу не перезвонила мне.
? He said he was fine.

Он думал, что в порядке.
Look, your grandma's fine, okay?

Слушай, с бабушкой всё в порядке, ясно?
How would you know if she's fine?

Откуда ты знаешь, что она в порядке?
No, no, Hernando, I'm not fine.

Нет, Эрнандо, не в порядке.
No, we're fine, but I'm worried about Hugo.

С нами все в порядке, а твой сын меня беспокоит.
He's fine, but I've been doing so reading, and more and more people say that babies sleep better next to their parents.

Он в порядке, но я тут прочла и многие считают, что дети крепче спят рядом с родителями.
You're hurt, it'll be dark soon, she's probably fine.

Ты ранен, уже темнеет, скорее всего она в порядке.
And if they'd just let her be, it would've been fine.

Если ей позволят просто жить дальше, все будет в порядке.
No, no, everything is fine, now.

Нет, нет, сейчас всё в порядке.