Примеры в контексте "Fine - В порядке"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В порядке

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — В порядке

If it went fine, why do you look so upset?

Если всё в порядке, почему ты так расстроена?
No, no, everything is not fine.

Нет, нет, все не в порядке.
You are not fine, Olivia, you are out of control.

Ты не в порядке, Оливия, ты выходишь из себя.
'Cause I told him I was fine.

Я ведь сказал ему, что всё в порядке.
No, no, now is a fine time.

Нет, нет, все в порядке.
But when sara left my place, she was fine.

Но когда Сара ушла от меня, она была в порядке
Yes, and as long as we keep the bid at arm's length, we're fine.

Да, и до тех пор пока мы держимся подальше от тендера, с нами всё в порядке.
She said everything is fine, but my aerobic capacity is a bit low, so do more exercise.

Она сказала, что все в порядке, но мне не хватает аэробной нагрузки, поэтому надо больше заниматься.
That stuff is great for people who need it, but (Chuckles) I'm doing fine.

Это для тех, кто чувствует в этом необходимость, а я в порядке.
I will make sure your baby is fine and loved and safe.

я позабочусь о том, чтобы с твоим ребенком все было в порядке, он был любим и находился в безопасности.
It all would've been fine if you could've just helped yourself and stayed out of it.

Все будет в порядке, если ты просто будешь держаться от нас подальше.
She's fine, but me and the guys down at the station, we're pretty sure you did it.

С ней все в порядке, но я и ребята из участка, мы практически уверены, что это были вы.
My legs were fine, but I had got into a bit of a pickle trying to find a shortcut.

Мои ноги были в порядке, но я испытывал некоторые трудности в поисках короткого пути.
I thank you, both of you, but I am fine.

Спасибо вам обоим, но я в порядке.
I am fine, I think we are at the Transit now.

Я в порядке, думаю, мы уже на "переходе".
Things look fine on my end too.

Я тоже думаю, что в порядке.
My eyes are fine, so I'm guessing you're here to tell me that I have cancer.

Мои глаза в порядке, поэтому я предполагаю, что вы здесь, чтобы сообщить, что у меня рак.
hundreds of young fans- I thought everything was fine.

Я думала что всё в порядке...
He says he's fine, but -

Говорит, что в порядке, но -
No, no, we're fine, really.

Нет, нет, мы в порядке, точно.
Don't come in here and... just... we're not fine.

Не входи сюда и... просто... мы не в порядке.
I mean, we can call poison control again, but clearly all the girls are fine.

Я имею ввиду, мы могли бы снова вызвать токсикологов, но очевидно, что все девочки в порядке.
Okay, Kelsey, you are not in labor, just as I thought, and your baby is fine.

Ладно, Кесли, ты не рожаешь, как я и думала, и ребенок в порядке.
Toby's fine too, but no one's going to make it home for dinner.

У Тоби тоже все в порядке, но никто не сможет приехать на ужин.
No, I'm sure Paloma is fine.

Нет, я уверен, Палома в порядке