Примеры в контексте "Eyes - Глаз"

Перевод

Примеры

Примеры: Eyes — Глаз

• Still as handsome as the first day I laid eyes on you.

  Тот же красавец, что и в день, когда я положила на тебя глаз.

• A hoard of buried treasure, safe from prying eyes.

  Хранилище сокровищ, скрытых от любопытных глаз.

• Leela deserves a guy with a dozen eyes.

  Лила заслуживает парня с дюжиной глаз.

• If you want to stop that man, you have to put a bullet between his eyes yourself.

  Если вы хотите остановить этого человека, тебе придется самому загнать ему пулю промеж глаз.

• We hear another girl has her eyes on the prize.

  Говорят, еще одна девушка положила глаз на приз.

• I just remember seeing a pair of great, big, yellow eyes Over there by that sink.

  Помню, что я увидела пару огромных жёлтых глаз вот у этой раковины.

• I don't know... a look, a pair of eyes.

  Не знаю... чей-то взгляд, пару глаз.

• Can't take my eyes off that thing.

  Глаз не могу оторвать от нее.

• She may run from the watchful eyes of justice.

  Она может бежать от всевидящих глаз правосудия.

• Don't make eyes at anybody unless you want to get shivved.

  Не поднимай ни на кого глаз, если не хочешь, чтобы я тебя пришила.

• There was a time when guys like that couldn't take their eyes off me.

  В былые времена парни, типа этого, глаз не могли от меня оторвать.

• The scales have just fallen from my eyes.

  Завеса только что упала с моих глаз.

• No, I would prefer a feast of the eyes.

  Нет, я бы предпочла удовольствие для глаз.

• My eyes were slits for three days.

  Три дня вместо глаз были только щелки.

• He brushed hair away from my eyes and then,

  "Он убрал волосы с моих глаз и затем",

• You're a welcome sight for these weary eyes.

  Ты желанный образ, для этих усталых глаз.

• Just two of the most beautiful eyes in the world.

  Только пару самых прекрасных глаз в мире.

• I'll take laser beams out of my eyes.

  Я выберу лазерные лучи из глаз.

• Sometimes my eyes just start to leak.

  Мой глаз работает некоторое время в воде.

• Man, you're a sight for sore eyes.

  Дружище, вы как зрелище для воспалённых глаз.

• I never forgot her blue eyes.

  Я никогда не забуду ее синих глаз.

• I couldn't take my eyes off of you.

  Я не могу глаз от тебя отвести.

• You guys are a sight for sore eyes.

  Ребята, вы - отрада для усталых глаз.

• Something that these two have had since they first laid eyes on each other 40 years ago.

  Всего того, что есть у этих двоих с тем самых пор, когда они положили глаз друг на друга 40 лет назад.

• Now that I know you, the scales fall from my eyes.

  Теперь, когда я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.

Другие варианты перевода слова eyes

• Глаза
• Глазах
• Глазами
• Взгляд
• Глазам
• Глазки
• Взглядом
• Eyes
• Смотреть
• Зрение
• Глазками
• Зрения