| Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients. | Пониженное атмосферное давление на больших высотах над уровнем моря не оказалось особо опасным для глаз пациентов, перенёсших операцию LASIK. |
| A second potential anti-predator effect of animal aggregations is the "many eyes" hypothesis. | Третий эффект противодействия хищникам, которым могут обладать скопления животных, описывает гипотеза «множества глаз». |
| Like most other remipedes, the species lacks eyes and is hermaphroditic. | Как и у большинства других ремипедий, у представителей этого вида нет глаз; они являются гермафродитами. |
| The explosion destroys Batou's eyes and damages Killian's body. | Взрыв в клубе лишает глаз Бато и сильно повреждает тело Киллиан. |
| Powder helps to hold thy place around the eyes dry and moves away lacrimal paths, because of the antibacterial composition. | Пудра - помогает держать область вокруг глаз сухой и удаляет слезные дорожки, благодаря антибактериальному составу. |
| Spectacle lenses with antireflection coating are recommended for PC users - glasses with such lenses notably reduce eyes' tiredness. | Очковые линзы с просветляющими покрытиями идеально подходят для пользователей компьютеров - очки с такими линзами значительно снижают усталость глаз. |
| Their eyes make the best suspender buttons, and their whiskers make perfect toothpicks. | Из их глаз получаются лучшие пуговицы для подтяжек, из усов - отличные зубочистки. |
| Pictures of human eyes trigger an involuntary neural gaze detection mechanism, which primes people to act pro-socially. | Фотографии глаз человека активируют механизм обнаружения вынужденного нервного взгляда, что заставляет обычных людей действовать просоциально. |
| That Tomer can't take his eyes off you. | Этот Томер с тебя глаз не сводит. |
| It was supposed to be for his eyes only. | Предполагалось, что это только для его глаз. |
| Just like we have different colored eyes and hair, we metabolize drugs differently based on the variation in our genomes. | Подобно тому, как мы отличаемся по цвету глаз и волос, мы по-разному усваиваем медикаменты в зависимости от наших генетических вариаций. |
| Shorter flashes, even if they are frequent, are tiring on the boatmaster's eyes and hinder orientation. | Более короткие, хотя и частые вспышки утомляют глаз судоводителя и затрудняют ему ориентацию. |
| You need to turn those pretty eyes inward toward the monster ripping you apart. | Ты должен обратить взгляд своих хорошеньких глаз внутрь себя, навстречу тому монстру, который разрывает тебя на части. |
| You cannot have eyes in the back of your head. | Даже у тебя, мой дорогой друг, нет глаз на затылке. |
| When a Miina transforms, she will gain pink/red eyes and sometimes other physical changes. | Когда девушка превращается в «мину», то у неё меняется цвет глаз на розовый/красный и иногда происходят другие физические изменения. |
| And just when a guy seems all dreamy... and has eyes you can fall into... | И ка краз в тот момент, когда парень кажется удивительно сказочным и ты готова утонуть в океане красоты его глаз... |
| Hungry-thin in a thousand dollar suit, deep tan from working outdoors, raccoon eyes from wearing goggles. | Худой, как узник концлагеря, пиджак за тысячу долларов, стойкий загар от работы на свежем воздухе, круги вокруг глаз от постоянного ношения защитных очков. |
| They resemble lynx spiders, except that they have large anterior median eyes. | Поверхностно имеют сходство с пауками-рысями, за исключением больших передних средних глаз у скакунов. |
| They have small median eyes, nearly equal in size. | Мало того, среди них могут оказаться и голубоглазые на один глаз (или глухие на одно ухо). |
| And still it's hard to take my eyes off her. | За углом там может сейчас такая резня начаться,... а я всё не могу от неё глаз отвести. |
| It is a 40 metres high rock dome resembling a human figure whose "eyes" drop water. | Другая достопримечательность - Плачущая скала Илеси (Crying Stone of Ilesi) - скала высотой 40 м, напоминающая человеческую фигуру, из «глаз» которой падает вода. |
| [loud crash] [engine revs] Dragons with laser beam eyes. | Драконы с лазерными лучами из глаз. |
| Nobody, I mean nobody, pulls the wool over the eyes of a Gambini. | Никто, никто не запудрит глаз Гамбини. |
| The database also contains 262 glaucomatous eyes used by the NFI to discriminate between normal and glaucoma. | База данных содержит также данные 262 глаз с глаукомой, используемые для определения способности NFI различать нормальный глаз и подверженный глаукоме. |
| If we get eyes on cardano's client, We can get a real lead on who took castle. | Если мы глаз не спустим с клиента Кардано, он приведет нас прямо к похитителям Касла. |