Примеры в контексте "Eyes - Глаз"

Перевод

Примеры

Примеры: Eyes — Глаз

• You're a sight for sore eyes and a salivating palate.

  При виде вас у меня радуется глаз и бегут слюнки.

• Against the wind that touches her eyes

  Против ветра, который касается её глаз

• Last thing I need is some beady pair of eyes looking up at me while I'm trying to eat.

  Мне точно ни к чему пара глаз, смотрящих на меня, когда я пытаюсь есть.

• Why is it called five hundred eyes?

  Почему эту пещеру так называют - пятисот глаз?

• People are born sometimes with no eyes, with no face.

  Иногда люди рождаются без глаз, даже без лица.

• Did you put eyes on McCann?

  Ты что, глаз положил на МакКанна?

• Winter is over, the dawn with burning eyes

  Зима закончилась Рассвет, нестерпимый для глаз,

• So he can't mask the truth with his eyes and his body language.

  Чтобы он не смог скрыть правду выражением глаз и языком жестов.

• I have a lot of eyes and ears out there that you don't know.

  За сетной у меня немало глаз и ушей, о которых ты даже не подозреваешь.

• You're like a dessert for the eyes

  Ты просто, десерт для глаз.

• Can't you see my eyes?

  Разве ты не видишь моих глаз?

• Matches my eyes, doesn't it?

  Подходит под цвет моих глаз, правда?

• How many eyes does a fish have?

  "Сколько глаз у рыбы?"

• It's like you can't see their eyes, So they have all the power.

  Никто не видит глаз, и ты - всемогущ.

• Big event tonight, a lot of people drinking, a lot of eyes watching.

  Сегодня большое событие, много пьющих людей на улице, много любопытных глаз.

• You're aware of me, yet you haven't got any eyes.

  Вы осознаете мое присутствие, хотя у вас нет глаз.

• The regret is, as the international watchdog organization, it has no eyes to see the loss of 260 kg of plutonium.

  Жаль только, что у международной "сторожевой" организации недостало глаз, чтобы заметить потерю 260 кг плутония.

• Over 50 per cent of his face was burnt and he lost his eyes.

  У мальчика обгорело свыше 50% поверхности лица, и он лишился глаз.

• He sustained injuries to head, knee, stomach and eyes, having been beaten for about five minutes.

  Вследствие избиения, которое продолжалось около пяти минут, ему были причинены повреждения в области головы, коленного сустава, живота и глаз.

• You can easily imagine wrinkles around eyes, work-weary hands and skin darkened of the sun.

  Так и видишь морщины возле глаз, натруженные руки, потемневшую от солнца кожу.

• It seems to me that this is music of a person who wanders around the world not closing his eyes.

  Мне кажется, это музыка человека, который путешествует по миру, не закрывая глаз.

• Dissociated Vertical Deviation is a special type of hypertropia leading to slow upward drift of one or rarely both eyes, usually when the patient is inattentive.

  Диссоциация вертикального отклонения является особым типом гипертропии, ведущей к медленному дрейфу вверх одного или редко обоих глаз, как правило, когда пациент невнимателен.

• HGPPS prevents horizontal movement of both eyes, causing people with this condition to have to move their head to see moving objects.

  HGPPS препятствует горизонтальному движению обоих глаз, в результате чего людям с этой проблемой приходится двигать голову, чтобы увидеть движущиеся объекты.

• This gene is strongly associated with pigmentation: sensitivity of skin to sun exposure, freckles, blue eyes, and brown hair color.

  Этот ген сильно ассоциирован с различной пигментацией, как то: чувствительность кожи к воздействию солнца, веснушки, голубой цвет глаз, и коричневый цвет волос.

• Picloram is of moderate toxicity to the eyes and only mildly toxic on the skin.

  Пиклорам умеренно токсичен для глаз и лишь слегка токсичен при попадании на кожу.

Другие варианты перевода слова eyes

• Глаза
• Глазах
• Глазами
• Взгляд
• Глазам
• Глазки
• Взглядом
• Eyes
• Смотреть
• Зрение
• Глазками
• Зрения