| Heterophoria only occurs during dissociation of the left eye and right eye, when fusion of the eyes is absent. | Гетерофория происходит только во время диссоциации левого и правого глаза, когда синхронность глаз отсутствует. |
| Director Ang Lee has stated that he selected Sharma primarily based on his expressive eyes and innocent appearance. | Режиссёр Энг Ли заметил, что выбрал Сураджа в основном из-за его выразительных глаз и невинной внешности. |
| The scales around the eyes are usually a darker color than the rest of the head. | Масштабы вокруг глаз обычно более темного цвета, чем остальная часть головы. |
| The placement of their eyes gives them good binocular vision enabling accurate judgement of distances. | Расположение глаз обеспечивает им хорошее бинокулярное зрение, позволяющее точно оценивать расстояние. |
| One of the most widespread problems of appearance is periorbital zone, that is a zone round eyes. | Одной из самых распространенных проблем внешности является периорбитальная зона, то есть зона вокруг глаз. |
| The control system of Russia of fascism deeply conspire also is latent from eyes of usual people. | Система управления Россией фашизмом глубоко закоспирированна и скрыта от глаз обычных людей. |
| A delight for eyes and a pleasure for palate. | Чтобы радовать глаз и получать удовольствие от вкуса. |
| Skin and eyes and prolonged exposure to ultraviolet light, which may also lead to diseases of the immune system. | Глаз и кожи и длительного воздействия ультрафиолетового света, который также может привести к заболеваниям иммунной системы. |
| A - Reshape of nose and ear, and eyes. | А - перестроить из носа и ушей и глаз. |
| The frontal area of the eyes is covered with light hairs. | Фронтальная область глаз покрыта светлыми волосками. |
| Gray eyes are most common in Northern and Eastern Europe. | Серый цвет глаз наиболее распространён в Восточной и Северной Европе. |
| A vergence is the simultaneous movement of both eyes in opposite directions to obtain or maintain single binocular vision. | Вергенция - одновременное движение обоих глаз в противоположных направлениях, чтобы получить или сохранить единое бинокулярное зрение. |
| Inflammation in the eyes during infancy seriously impaired his vision, which could not be properly corrected by glasses. | Воспаление глаз, случившееся в младенчестве, серьезно нарушило его зрение, что нельзя было исправить очками. |
| André de Foix, wounded on the eyes, was amongst the prisoners. | Сам Андре де Фуа был ранен в глаз и оказался среди пленных. |
| But at the moment the hobbits noted little but the eyes. | Но в первый момент хоббиты не заметили ничего, кроме глаз. |
| One day before its debut, and you're still missing the depth in my eyes. | День до показа, а вы всё ещё упускаете глубину моих глаз. |
| Away from the prying eyes of Victoria on her cupola, where I could never do this. | Подальше от любопытных глаз Виктории на ее куполе, где я никогда не смог бы сделать этого. |
| In this instrument a database from 540 normal eyes is used. | В этом приборе используется база данных из 540 обычных глаз. |
| Speaking of painful symptoms of hay fever, I think the typical sneezing runny nose itchy eyes. | Говоря о болезненные симптомы сенной лихорадки, я думаю, что типичный чихание насморк зуд глаз. |
| The third category uses electric potentials measured with electrodes placed around the eyes. | Третья категория использует электрические потенциалы, измеряемые электродами, расположенными вокруг глаз. |
| Tolkien was not consistent in describing Túrin's eyes. | Толкин не был последователен в описании глаз Турина. |
| To make the image projection display correctly, the system requires up-to-date and exact coordinates of the user's eyes. | Для того, чтобы проекция изображения, выводимая на экран, была корректной, системе необходимы максимально актуальные и точные координаты глаз пользователя. |
| Cyclops - Former X-Men team leader, with the ability to emit powerful "optic blasts" from his eyes. | Циклоп - Бывший лидер Людей Икс, обладает способностью испускать мощные оптические лучи из глаз. |
| This includes avoiding hair dryers, heaters, air conditioners or fans, especially when these devices are directed toward the eyes. | Это включает в себя также фены, обогреватели, кондиционеры воздуха или вентиляторы, особенно когда они направлены на глаз. |
| In contrast, fixation disparity is a very small deviation of the pointing directions of the eyes that is present while performing binocular fusion. | В отличие от этого, фиксированное несоответствие является очень малым отклонением направлений глаз, которое присутствует при выполнении бинокулярного слияния. |