Примеры в контексте "Discrimination - Пола"

Перевод

Примеры

Примеры: Discrimination — Пола

• An expert council to review submissions regarding occurrences of gender discrimination has been set up as a consultative and advisory body.

  Создан консультативно-совещательный орган - Экспертный Совет по вопросам рассмотрения обращений относительно фактов дискриминации по признаку пола.

• The most blatant example of this discrimination begins before a girl child is even born.

  Дискриминация начинается еще до появления ребенка женского пола на свет.

• In the effort to eliminate discrimination, several bills that are being finalized incorporate non-gender bias articles.

  В рамках деятельности по ликвидации дискриминации осуществляется доработка нескольких законопроектов путем включения в них статей о противодействии стереотипам по признаку пола.

• Gender-selective abortions are the greatest form of exploitation, discrimination and violence against girls in our generation.

  Селективное прерывание беременности по причине пола ребенка есть самая чудовищная форма эксплуатации, дискриминации и насилия в отношении девочек в наше время.

• Aborting girls is the ultimate exploitation, discrimination and violence against girls in our generation.

  В наше время абортирование плода женского пола является крайним случаем эксплуатации, дискриминации и насилия против девочек.

• This is because women are the most attacked during wars, whether due to discrimination or ethnic punishments.

  Ведь женщины больше всего страдают во время войны из-за дискриминации по признаку пола или этнического происхождения.

• Another benefit provided to civil servants is health/medical insurance without gender discrimination and includes expenses for a maximum of two times delivery.

  Государственные служащие также имеют право на медицинское страхование без дискриминации по признаку пола, которое включает расходы максимум на два случая родов.

• The development of a common language guided by elimination of gender discrimination as the goal and yardstick is the necessary first step towards a comprehensive strategy.

  Выработка единого языка на основе ликвидации дискриминации по признаку пола является первым необходимым шагом в формировании всеобъемлющей стратегии.

• The Commissioner has provided an assessment/opinion to 50 persons with regard to possible gender discrimination.

  Уполномоченный осуществил анализ и вынес заключения 50 лицам по возможным случаям дискриминации по признаку пола.

• Sex/gender discrimination founded on the cultural beliefs and traditional practices of some of the ethnic groups persist.

  По-прежнему сильна дискриминация по признаку пола, вызванная культурными установками и традиционной практикой некоторых этнических групп.

• Myanmar women who wish to complain about gender-based discrimination can send letters of complaint to MWAF.

  Мьянманские женщины имеют возможность обращаться с письменной жалобой на дискриминацию по признаку пола в Федерацию по делам женщин Мьянмы.

• The amount of non-explainable, gender-specific wage inequality or wage discrimination amounts to -2.8 to the detriment of women.

  Показатель необъяснимого неравенства или дискриминации в заработной плате по признаку пола составляет - 2,8 в ущерб женщинам .

• Seven major new laws were drafted and adopted that have contributed significantly to minimize cultural and institutional gender-based discrimination.

  Было разработано и принято семь новых важных законов, которые внесли существенный вклад в сведение к минимуму дискриминации по признаку пола с учетом культурных и институциональных факторов.

• There has been insufficient progress in State reform of gender-neutral laws to prevent gender discrimination and to specifically protect and fulfil women's human rights.

  Наблюдается недостаточный прогресс в пересмотре на государственном уровне нейтральных в гендерном отношении законов под углом зрения недопущения дискриминации по признаку пола и обеспечения конкретной защиты и реализации прав женщин.

• Ms. Al-Dikheel said that the struggle against gender discrimination was an ongoing challenge for contemporary societies.

  Г-жа аль-Дихиль отмечает, что борьба с дискриминацией по признаку пола представляет собой постоянно существующую задачу, которую должны решать современные общества.

• According to the report, Law No. 17,817 of 18 August 2004, on combating racism, xenophobia and discrimination, introduced a definition of discrimination that includes discrimination on grounds of gender in the political, social and cultural fields.

  Согласно докладу в законе Nº 17.817 о борьбе с расизмом, ксенофобией и дискриминацией от 18 августа 2004 года было дано определение понятия «дискриминации», которое включает дискриминацию по признаку пола в политической, социальной и культурной областях.

• There is no explicit definition of gender discrimination and there has been no reference to direct and indirect discrimination that approximates Article 1 of CEDAW.

  Четкое определение понятия "дискриминация по признаку пола" отсутствует, так же как и ссылка на прямую и косвенную дискриминацию, которая подразумевается в статье 1 КЛДЖ.

• The AGG contains stipulations in Article 5 according to which different treatment on grounds of discrimination criteria - including on ground of gender - is allowable in cases where suitable and appropriate measures serve to prevent or compensate for existing discrimination.

  В статье 5 Общего закона о равном обращении содержится оговорка, согласно которой различное обращение на основании дискриминационных критериев - включая дискриминацию по признаку пола - допустимо в случаях, когда подходящие и надлежащие меры служат для предупреждения или компенсации существующей дискриминации.

• The State of the World's Children 2007 examined discrimination and disempowerment faced by women and girls, and outlined what needs to be done to eliminate gender discrimination.

  В документе «Положение детей в мире, 2007 год» анализируются проблемы, связанные с дискриминацией женщин и девочек, сужением сферы их возможностей и прав, и намечены меры в целях искоренения дискриминации по признаку пола.

• Women foresters in mid-career reported past examples of gender-based discrimination, although younger women did not report any direct discrimination.

  Женщины, работающие в лесном хозяйстве и находящиеся на среднем этапе своей карьеры, сообщили о случаях дискриминации по признаку пола в прошлом, в то время как более молодые женщины не сообщали о какой-либо прямой дискриминации.

• According to the civil law, there is no discrimination in inheritance.

  Гражданский кодекс гласит, что "приобретение права на наследство никоим образом не зависит от пола, возраста, национальной принадлежности лица".

• On this basis, Kazakhstan's criminal legislation provides for punishment in cases of discrimination and the use of torture.

  "Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам".

• 1994- Gender-based discrimination and attitudes towards women

  с 1994 года по Дискриминация по признаку пола и отношение к женщинам-

• There was no gender discrimination regarding education for responsible parenting aimed at adolescents.

  Какая-либо дискриминация по признаку пола в отношении просвещения подростков в вопросах проявления ответственного подхода к выполнению родительских функций отсутствует, за исключением случаев, требующих хирургического вмешательства.

• A common argument is that specific legislation against gender-based discrimination is redundant because there is already more generic anti-discrimination legislation.

  При этом чаще всего выдвигается аргумент о том, что специальный закон о борьбе с дискриминацией по признаку пола, является излишним, поскольку уже существуют более общие антидискриминационные законодательные акты.

Другие варианты перевода слова discrimination

• Дискриминация
• Дискриминационный
• Дискриминационных
• Признаку
• Различий
• Недискриминации
• Различия
• Недискриминационной
• Признакам
• Разграничение
• Антидискриминационных
• Антидискриминационного

Слово discrimination в словаре

Discrimination — Дискриминация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова