| Scientific direction - organization of nephrologic medical care, nephro-health-resort therapy, pathogenesis, diagnosis, treatment of glomerulonephritis. | Научное направление - организация нефрологической помощи, нефрокурортология, патогенез, диагностика, лечение гломерулонефрита. |
| Scientific direction - neurotrauma, associated trauma, pathology of spinal cord, surgery of cerebrovascular disorders. | Научное направление -нейротравма, объединенная травма, патология спинного мозга, хирургия цереброваскулярных расстройств. |
| The main direction of ShowFX World company's activity is organization and running events of every possible formats anywhere in the world. | Основное направление деятельности компании ShowFx World - это организация и проведение мероприятий всех возможных форматов, по всему миру. |
| It's quite another matter where we shall go - each person chooses the direction by himself. | Куда мы с ним поедем - уже другое дело, каждый сам выбирает направление. |
| The development of domestic tourism is the leading direction of the activity of Vinnitsa Regional Agency of Travel and Excursions. | Развитие внутреннего туризма - приоритетное направление деятельности Винницкого областного бюро путешествий и экскурсий. |
| New direction of remote education in Softline Education Center is developed. | В Учебном центре Softline появляется новое направление - дистанционное обучение. |
| The company opens a new direction of activity - granting of services of the organizer of specialized events according to the requirement of the customer. | Компания открывает новое направление деятельности - предоставление услуг устроителя специализированных мероприятий по требованию заказчика. |
| Also we plan to develop in the cocktail direction. | Паралельно мы планируем продвигать коктейльное направление. |
| The Russian government pulled all available forces into the western direction, and in the Mozhaysk area, the Poles were given serious resistance. | Русское правительство стянуло на западное направление почти все наличные силы, и в районе Можайска полякам было оказано серьёзное сопротивление. |
| With the onset of the Falklands War, Waters changed direction and began writing new material. | С началом Фолклендской войны, Уотерс изменил направление и начал писать новый материал. |
| The direction of the electromotive force is given by Lenz's law. | Направление электродвижущей силы определяется законом Ленца. |
| In addition, the mites are able to stop and change direction very quickly. | Кроме того, клещи способны очень быстро останавливаться и менять направление. |
| Reversal of the electric field does not reverse the direction of the deformation. | Изменение направления поля не изменяет направление деформации. |
| Thus the strength and direction of the star's magnetic field can be determined by examination of the Zeeman effect lines. | Таким образом, сила и направление магнитного поля звезды может быть определена путём изучения линий в эффекте Зеемана. |
| The direction of the mid-bit transition indicates the data. | Направление серединного битового перехода указывает на данные. |
| Another direction for extending Courcelle's theorem concerns logical formulas that include predicates for counting the size of the test. | Другое направление расширения теоремы Курселя касается логических формул, включающих предикаты для подсчёта длины теста. |
| Production of a sequel would begin no earlier than 2016 because the company planned market research to determine its direction after Genisys. | Производство сиквела начнется не раньше 2016 года, потому что компания планировала исследование рынка, чтобы определить свое направление после «Genisys». |
| The direction and degree of media bias in various countries is widely disputed. | Направление и степень предвзятости СМИ в различных странах широко оспаривается. |
| Click on the photograph in the direction you want to go. | Нажми на фото. Нажмите на направление, по которому Вы хотите идти. |
| We have set our strategic direction until 2010 and agreed the corporate values and policies we will live by. | Было определено стратегическое направление развития до 2010 года и согласованы корпоративные ценности, в соответствии с которыми сегодня живет ЕАБР. |
| The size of an effect is far less critical than the direction of its steady contribution. | Масштаб воздействия гораздо менее важен, чем направление его устойчивого влияния». |
| The signs assigned indicate the direction of the relationship (hence giving Germans a negative sign is indicative of their lower hypothesized optimism scores). | Назначенные знаки показывают направление связи (отрицательный знак у немцев показывает их меньший гипотетический оптимизм). |
| The major scientific direction of the Department is a theoretical grounding of organizational structures' improvement and optimization of the public health system's management. | Основное научное направление кафедры - теоретическое обоснование усовершенствования организационных структур и оптимизация управления системой здравоохранения. |
| Pressing gray arrow, you can quickly change direction of exchange operation to opposite. | Нажав на стрелку, Вы можете быстро изменить направление обмена на противоположное. |
| If the value of the field exceeds some critical value, the latter changes its direction. | Если величина поля превысит некоторую критическую величину, последние изменят своё направление. |