Примеры в контексте "Direction - Направление"

Перевод

Примеры

Примеры: Direction — Направление

• The framework sets the Strategy secretariat's direction and outlines outcomes and targets until 2015.

  В этой рамочной программе определено направление работы секретариата Стратегии и намечены мероприятия и задачи на период до 2015 года.

• All I need is a direction.

  Всё, что мне нужно, - это направление.

• And the only direction in life that matters is forward.

  И единственное направление, которое что-то решает в жизни - это вперед.

• But that is certainly the right direction.

  Тем не менее это, безусловно, правильное направление.

• Frameworks provide direction for developing and organizing statistics.

  Концептуальные основы задают направление для разработки и организации статистических данных.

• We sense a more productive direction this year.

  Нам кажется, что в этом году выбрано более продуктивное направление.

• The fact remains that guideline 3.1.5 indicates a direction rather than establishing a clear criterion that can be directly applied in all cases.

  Так или иначе руководящее положение 3.1.5, скорее, указывает направление, нежели устанавливает ясный критерий, который может непосредственно применяться во всех случаях.

• Each strategic direction is composed of three objectives and several sub-objectives.

  Каждое стратегическое направление состоит из трех целей и нескольких подцелей.

• The respective discussions and decisions in the HLCM could then serve as guidance and provide overall direction to the ICTN and its work.

  В этом случае соответствующие обсуждения и решения в рамках КВУУ могли бы служить руководящими указаниями и определять общее направление работы СИКТ.

• Review critical set of deliverables and supporting domains and strategic direction.

  Пересмотреть критические результаты и поддержать домены и их стратегическое направление.

• The direction of outsourcing may matter as well.

  Значение может иметь и направление аутсорсинга.

• The ninth Ministerial Conference of WTO had moved in the right direction.

  Девятая Конференция министров ВТО выбрала правильное направление.

• There was broad support for the overall direction and approach of the Special Rapporteur.

  Общее направление и подход, избранные Специальным докладчиком, получили широкую поддержку.

• Such direction and guidance may be contained in resolutions of the Conference, which will have been prepared at the preparatory meeting.

  Такие направление и указания могут содержаться в резолюциях Конференции, которые будут разработаны на подготовительном совещании.

• The Goals provided clear direction for Governments and international actors to focus and work together on achieving specific development issues.

  Эти цели дают четкое направление правительствам и международным организациям в плане деятельности и совместной работы по достижению конкретных результатов в области развития.

• Many far-reaching decisions shaping the overall direction of policies and priorities are taken at the national level.

  Многие решения с далеко идущими последствиями, определяющие общее направление политики и приоритеты, принимаются на национальном уровне.

• The public sector will need to set a clear direction.

  Четкое направление должно быть задано государственным сектором.

• Paragraph 2 of draft article 1 went, on the whole, in the right direction.

  В целом в пункте 2 проекта статьи 1 задано правильное направление.

• The implications for planning of future work within UNCITRAL and its strategic direction are discussed below.

  Ниже обсуждаются последствия для планирования будущей работы в рамках ЮНСИТРАЛ и стратегическое направление ее развития.

• The positive direction of the coordinates is set out in Annex 4, Appendix, Figure 1.

  Положительное направление координат указано на рис. 1 добавления к приложению 4.

• This will generate not only increased demand for transport services but also a change in the direction of that trade.

  Это не только повысит спрос на транспортные услуги, но и изменит направление этой торговли.

• A first direction of this adaptation can be defined as "horizontal".

  Первое направление такой адаптации можно определить как «горизонтальное».

• A second direction to expand socialization theory is "vertical".

  Второе направление по расширению теории социализации является "вертикальным".

• International human rights set the direction for Norwegian foreign and development policy.

  Защита прав человека на международной арене задает направление норвежской внешней политики и политики в области развития.

• The presentation also highlighted the importance of timing in emission reductions, to take account of precipitation, wind direction and speed etc.

  В выступлении также было подчеркнуто, что для сокращения выбросов большое значение имеет выбор времени для проведения работ, учет таких факторов, как осадки, направление и скорость ветра и т.д.

Другие варианты перевода слова direction

• Руководство
• Сторону
• Направленность
• Указание
• Управление
• Путь
• Курс
• Стороны
• Директива
• Русло
• Направлений деятельности
• Direction

Слово direction в словаре

Direction — Направление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова