Примеры в контексте "Direction - Направление"

Перевод

Примеры

Примеры: Direction — Направление

• Strategic direction 2: Eliminating gender-based vertical and horizontal segregation in the labour market

  Стратегическое направление 2: Ликвидация вертикальной и горизонтальной сегрегации по признаку пола на рынке труда

• Strategic direction 1: Developing the employability of women

  Стратегическое направление 1: Развитие перспектив обеспечения занятости женщин

• Strategic direction 1: Monitoring the gender impact of poverty eradication programmes

  Стратегическое направление 1: Осуществление контроля за гендерными последствиями программ искоренения нищеты

• Fifty-five years ago the United Nations was founded, an event which has influenced in a most profound manner the direction in which post-war international relations have developed.

  Пятьдесят пять лет тому назад была основана Организации Объединенных Наций, событие, которое весьма серьезно повлияло на направление развития послевоенных международных отношений.

• Among the challenges, experienced staff capable of providing leadership and strategic direction among a diverse group of actors in complex operational environments were difficult to identify and deploy quickly.

  Среди трудностей можно упомянуть тот факт, что сложно найти и быстро развернуть опытный персонал, способный обеспечить руководство и задать стратегическое направление различным участникам в сложных оперативных условиях10.

• Strategic direction 3: Mainstreaming the gender perspective in macro-economic and social policies

  Стратегическое направление З: Включение гендерной перспективы в макроэкономические и социальные стратегии

• Strategic direction 1: Adopting basic principles

  Стратегическое направление 1: Принятие базовых принципов

• Strategic direction 2: Strengthening research, and information sharing, on violence against women and girls

  Стратегическое направление 2: Активизация исследований и обмена информацией по проблеме насилия в отношении женщин и девочек

• Strategic direction 3: Working towards elimination of violence in society

  Стратегическое направление З: Деятельность по ликвидации насилия в обществе

• Strategic direction 1: Making domestic violence known and treating it as a public matter

  Стратегическое направление 1: Информирование о насилии в семье и подход к нему как к общественной проблеме

• Strategic direction 3: Providing assistance and protection to women and girls victims of violence

  Стратегическое направление З: Предоставление помощи и защиты женщинам и девочкам, пострадавшим от насилия

• Strategic direction 1: Strengthening laws and their enforcement

  Стратегическое направление 1: Укрепление правовых норм и их применения

• Strategic direction 3: Protecting and supporting victims of trafficking

  Стратегическое направление З: Защита и поддержка жертв торговли людьми

• Strategic direction 1: Promoting public awareness on the positive role and contribution of women in decision-making positions

  Стратегическое направление 1: Повышение осведомленности общественности о позитивной роли и вкладе женщин в сфере принятия решений

• Strategic direction 2: Establishing a sound system of monitoring and evaluation

  Стратегическое направление 2: Создание надежной системы контроля и оценки

• Strategic direction 1: Furthering legislative changes and promoting positive action

  Стратегическое направление 1: Содействие проведению законодательных изменений и поощрение позитивных действий

• Strategic direction 2: Enlarging the pool of eligible women

  Стратегическое направление 2: Расширение контингента женщин, занимающих выборные должности

• Strategic direction 1: Setting targets and promoting positive action to reach these targets

  Стратегическое направление 1: Установление целей и поощрение позитивных действий по их достижению

• Strategic direction 2: Fostering women's access to self-employment and entrepreneurship

  Стратегическое направление 2: Расширение доступа женщин к индивидуальной трудовой деятельности и предпринимательству

• Strategic direction 2: Ensuring adequate pension benefits for older women

  Стратегическое направление 2: Обеспечение надлежащих пенсионных пособий для престарелых женщин

• We are looking forward to a statement or draft resolution by the President of the General Assembly to give clear direction to the work ahead of us.

  Мы с нетерпением ждем заявления или проекта резолюции от Председателя Генеральной Ассамблеи, который должен указать нам ясное направление предстоящей работы.

• The future direction of development in Africa has been clearly outlined in NEPAD, which is an initiative led, owned and managed by Africans.

  Будущее направление развития в Африке было четко определенно в НЕПАД - инициативе, которой руководят, владеют и управляют африканцы.

• Precipitation, temperature, wind speed and direction, global radiation, air humidity

  Количество осадков, температура, скорость и направление ветра, суммарная радиация, влажность воздуха

• We are conscious that all of this work requires that solid business cases be constructed to inform the decision-making and strategic direction.

  Мы осознаем, что все это потребует создания адекватной рабочей модели, которая задавала бы направление в плане принятия решений и определения стратегии.

• The reform measures he has implemented in recent years have enabled better coordination, better information-sharing, strengthened cohesion and a stronger strategic direction.

  Принятые им в последние годы меры по реформированию позволили улучшить координацию, обмен информацией, укрепить единство и обеспечить более четкое стратегическое направление работы.

Другие варианты перевода слова direction

• Руководство
• Сторону
• Направленность
• Указание
• Управление
• Путь
• Курс
• Стороны
• Директива
• Русло
• Направлений деятельности
• Direction

Слово direction в словаре

Direction — Направление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова