Примеры в контексте "Direction - Управление"

Перевод

Примеры

Примеры: Direction — Управление

• Leadership and direction are needed to encourage increased efforts and ensure that activities are directed to achieve long-established priorities.

  Для содействия активизации усилий и обеспечения направленности мероприятий на достижение давно определенных приоритетных целей необходимо обеспечить руководство и управление.

• Accountability for the overall leadership, direction and monitoring of the subprogramme rests with a lead division director.

  Подотчетность за общее руководство, управление и контроль за подпрограммой возложена на директора ведущего отдела.

• He will never influence the direction of the company in any way, shape or form.

  Он не станет оказывать влияния на управление компанией, ни под каким предлогом, в какой-либо форме или каким-либо способом.

• To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization.

  Обеспечивать стратегическое управление всеми компонентами программы, совершенствовать деятельность и обеспечивать подотчетность Организации.

• The Conference of the Parties provides the overall guidance and direction for the regional delivery system.

  Конференция Сторон обеспечивает общее руководство и управление системой для осуществления региональной деятельности.

• Due to the rotation of managers, leadership and direction were lacking during the first few months of the operation.

  Из-за ротации руководителей в первые несколько месяцев проведения операции не обеспечивалось надлежащее руководство и управление.

• Overall direction of the operation was entrusted to Marshal Mortier.

  Общее управление операцией было поручено маршалу Мортье.

• The organization and direction of such work are the responsibility of the prison administration.

  Ответственность за организацию и управление трудовой деятельностью лежит на администрации учреждения.

• Responsible for the direction, coordination, organization and management of the Branch.

  Отвечает за управление, координацию, организацию и руководство Управлением.

• The Office of the Director of the Service is responsible for the day-to-day direction and administration of the investments operations of the Fund.

  Канцелярия Директора Службы обеспечивает повседневное управление и административное обслуживание инвестиционных операций Фонда.

• These cases involve, respectively, aid or assistance, direction and control and coercion.

  Эти случаи соответственно включают помощь или содействие, управление и контроль и принуждение.

• Article 5 (direction and guidance consistent with evolving capacities).

  Статья 5 (управление и руководство в соответствии с развивающимися способностями).

• The recommendation called for the implementation of an overall coordination mechanism that would enhance the executive direction and management of the Office.

  В этой рекомендации предлагается внедрить общий координационный механизм, который позволит улучшить управление и руководство в рамках Управления.

• Strategic guidance and direction of the programme of work remained within the Office of the Secretary-General.

  Стратегическое руководство и управление программой работы остались в ведении Канцелярии Генерального секретаря.

• Draft article 9 ensures that the affected State maintains direction, control, coordination and supervision of any assistance provided.

  Проект статьи 9 обеспечивает пострадавшему государству возможность сохранять управление, контроль, координацию и наблюдение в отношении оказываемой помощи.

• The responsibilities include quality assurance, career development and training, audit direction and consultation.

  В обязанности сотрудника на данной должности входят контроль качества, развитие карьеры и профессиональная подготовка, управление ревизорской деятельностью и консультирование.

• These resources were previously identified under executive direction and management.

  Ассигнования на эти цели ранее были объединены с ассигнованиями по категории «Руководство и управление».

• They demand strong field leadership with clear strategic direction from United Nations legislative organs and the Secretariat.

  Для их решения требуются решительное управление на местах и четкие стратегические указания со стороны директивных органов Организации Объединенных Наций и секретариата.

• It is proposed to establish a P-4 post to perform conduct and discipline functions under executive direction and management.

  По статье «Руководство и управление» предлагается учредить одну должность С4 для выполнения функций, касающихся поведения и дисциплины.

• In addition, the Special Representative will provide direction and guidance to all Mission components to ensure that all mandated tasks are implemented.

  Кроме того, Специальный представитель будет обеспечивать общее руководство и управление для всех компонентов Миссии для обеспечения того, чтобы выполнялись все предусмотренные мандатом задачи.

• Executive direction and management and programme support could also be reduced with the aim of securing additional funding from efficiency gains.

  Также могут быть сокращены ассигнования на исполнительное руководство и управление и обслуживание программ в целях обеспечения дополнительного финансирования за счет повышения эффективности.

• 14.36 Executive direction and management of UNEP is carried out by the Executive Office, the Secretariat of Governing Bodies and the independent Evaluation Office.

  14.36 Исполнительное руководство и управление ЮНЕП осуществляются Административной канцелярией, Секретариатом руководящих органов и независимым Управлением оценки.

• The proposed post of Assistant Secretary-General currently funded from extrabudgetary resources is located under executive direction management and assigned to the UNEP office in Geneva.

  Предлагаемая должность помощника Генерального секретаря, которая в настоящее время финансируются за счет внебюджетных ресурсов, входит в компонент «Руководство и управление» и приписана к отделению ЮНЕП в Женеве.

• They are responsible for the efficient management and overall development of the ministry in line with government policy under the direction of his/her Minister.

  Они отвечают за эффективное управление и общее развитие министерства в соответствии с правительственной политикой под руководством министра-мужчины или министра-женщины.

• The Director shall have the responsibility for the organization, direction and administration of the Institute.

  З. Директор отвечает за организацию, руководство и управление работой Института.

Другие варианты перевода слова direction

• Направление
• Руководство
• Сторону
• Направленность
• Указание
• Путь
• Курс
• Стороны
• Директива
• Русло
• Направлений деятельности
• Direction

Слово direction в словаре

Direction — Направление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова