Примеры в контексте "Direction - Направление"

Перевод

Примеры

Примеры: Direction — Направление

• The exceptions, including some of the more experimental attempts, are interesting and highlight the direction that information dissemination may take.

  Представляют интерес исключения, в том числе некоторые попытки более экспериментального характера; они указывают на то направление, в котором может пойти распространение информации.

• Her delegation welcomed the direction taken by the debate on operational activities in the Economic and Social Council.

  Украинская делегация с удовлетворением отмечает то направление, которое приняли прения Экономического и Социального Совета по вопросу об оперативной деятельности.

• The Ministry of Justice conducted a retreat designed to provide Ministry staff with an opportunity to reflect on the direction of reform.

  Министерство юстиции провело выездное мероприятие, с тем чтобы дать возможность сотрудникам министерства обдумать направление осуществляемой реформы.

• The substance, direction and pace of these reforms was the focus of the Manila Conference.

  Суть, направление и темпы этих реформ стали центром внимания Манильской конференции.

• Obviously, the scope and direction of public administration restructuring should be determined by the particular circumstances of individual countries.

  Очевидно, масштаб и направление перестройки государственного управления должны определяться конкретными обстоятельствами отдельных стран.

• The orientation towards European integration will help speed the transformation of Latvia, in that it provides a clear direction for the reform process.

  Ориентация на интеграцию с Европой будет способствовать ускорению темпов преобразования Латвии, поскольку она указывает четкое направление для процесса реформ.

• Articles 3, 23 and 31 all require that indigenous peoples determine and control the direction of our economic, social and cultural development.

  В статьях З, 23 и 31 содержится требование о том, чтобы коренные народы определяли и контролировали направление своего экономического, социального и культурного развития.

• Multicultural democracy is giving a new and peaceful direction to the history of South Africa.

  Многокультурная демократия придала новое мирное направление истории Южной Африки.

• This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.

  Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление развития.

• To a large extent, they determine its priorities and its direction.

  Они в значительной степени определяют приоритеты и направление развития.

• The system of priorities guides the allocation of water and also the direction of funding for development.

  Система приоритетов регулирует распределение водных ресурсов, а также направление средств на цели развития.

• The direction is clear, although the road ahead is replete with pitfalls.

  Направление определено, хотя дорога, открытая перед нами, изобилует препятствиями.

• We should provide a clear direction for such action and begin to mark out its modalities and priorities.

  Мы должны предусмотреть четкое направление таких действий и начать определять их модальности и приоритеты.

• It was stated that the Administrator had provided a solid analysis, giving the right direction in which UNDP should move.

  Было отмечено, что Администратор представил глубокий анализ, определив нужное направление, в котором должна двигаться ПРООН.

• We believe we can change the present direction of the organization back to the vision of Dr. El-Saadawi.

  Мы верим, что можем изменить нынешнее направление организации и вернуть его к истокам доктора Эль-Садави.

• You got your direction that you move in.

  Это направление, в котором ты движешься.

• Then even an accident will have purpose and direction.

  Тогда даже промах будет иметь смысл и направление.

• I would've switched direction in a second.

  Я бы поменял направление за секунду.

• You can change the direction of a compass with a magnet.

  Ты можешь изменить направление стрелки компаса магнитом.

• These only tell direction, not distance.

  Тут только направление, а не расстояние.

• All you need is someone to point you in the right direction.

  Все что нужно - указать вам правильное направление.

• You clearly need somebody with a strong hand to point you in the right direction.

  Тебе нужна твёрдая рука, чтобы указывать верное направление.

• The other direction involves the formulation of new norms and principles to deal with new situations and developments.

  Второе направление предполагает разработку новых норм и принципов, относящихся к новым ситуациям и событиям.

• Uncertainties remain on the pace of the changes though the broad direction of the changes is clear enough.

  Хотя общее направление изменений достаточно ясно, в отношении их темпов остается неопределенность.

• The case of Central America clearly demonstrates the direction in which this widespread indifference is taking us.

  Случай Центральной Америки ясно демонстрирует направление, в котором это широко распространенное безразличие ведет нас.

Другие варианты перевода слова direction

• Руководство
• Сторону
• Направленность
• Указание
• Управление
• Путь
• Курс
• Стороны
• Директива
• Русло
• Направлений деятельности
• Direction

Слово direction в словаре

Direction — Направление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова