| a. Substantive servicing of meetings: annual meeting of States parties to the Convention (8); Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms (24); Preparatory Committee for the Third Review Conference (12); | а. основное обслуживание заседаний: ежегодное совещание государств - участников Конвенции (8); заседания Группы правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций (24); заседания Подготовительного комитета третьей Конференции государств-участников по рассмотрению действия Конвенции по обзору (12); |
| Hague Conference on Private International Law: Meeting of the Special Commission on the Practical Operation of the Hague Conventions on Legalization, Service Abroad and Taking of Evidence Abroad, The Hague, 29 October to 4 November 2003 | Гаагская конференция по частному международному праву: совещание Специальной комиссии по практическому применению Гаагских конвенций о легализации иностранных официальных документов, вручении за границей судебных и внесудебных документов, и о сборе за границей доказательств, Гаага, 29 октября - 4 ноября 2003 года |
| (b) as soon as possible in the decade concerning the new round of censuses, the Conference convenes a formal meeting to finalize the draft new set of recommendations for the next round of censuses (e.g. the March 1997 meeting); | Ь) в десятилетие, на которое приходился новый этап переписей, Конференция как можно более заблаговременно проводила официальное совещание для принятия окончательного проекта нового набора рекомендаций для следующего этапа переписей (например, совещание, которое должно состояться в марте 1997 года); |