| He was sent to the West Indies and the east coast of North America in an expedition against the English. | Он был отправлен в Вест-Индию и на восточное побережье Северной Америки для борьбы против англичан. |
| An extensive postal and telegraph system and a river navigation network with government ships connected the coast to the interior. | Колония обладала обширной почтовой и телеграфной системами, а также сетью речной навигации с государственными судами, связывающими побережье с внутренними регионами. |
| Plans began in 1606 for the first permanent British settlements on the east coast of North America. | В 1606 году первые британские поселения появились на восточном побережье Северной Америки. |
| The entire coast of Yugoslavia was part of the naval region headquartered at Split. | Всё побережье Югославия являлось частью военно-морского региона со штаб-квартирой в Сплите. |
| Scientists found the lone fossil, a skull, on Madagascar's west coast in the Maastrichtian Maevarano Formation. | Учёные обнаружили одиночную окаменелость (череп) на западном побережье Мадагаскара в формации Maevarano. |
| The ships are based at the Brindisi naval base on the Adriatic coast. | Корабли базируются на военно-морской базе Бриндизи на Адриатическом побережье. |
| McKay's bunting breeds solely on several islands in the Bering Sea, and winters primarily on the western coast of Alaska. | Полярная пуночка гнездится только на нескольких островах в Беринговом море, а зимует преимущественно на западном побережье Аляски. |
| On the 3 February, Baker moved his force by ship from Suakin to Trinkitat, on the coast near Tokar. | З февраля Бейкер перебросил свои силы на корабле из Суакина к Тринкитату, городу на побережье недалеко от Токара. |
| That year the French steamship Arctique ran aground on the northern coast of Cape Virgenes. | В этом году французский пароход Арктик сел на мель на северном побережье мыса Дев исп. Сарё Virgenes. |
| The IWC treats the west and east coasts of Greenland as two separate population areas and sets separate quotas for each coast. | МКК считает западное и восточное побережье Гренландии районами обитания двух различных популяций, и выделяет отдельные квоты для каждого. |
| The eastern coast of India was attached to western North America, with southern Australia against western Canada. | Восточное побережье Индии было соединено с западной частью Северной Америки, а южная Австралия - с Западной Канадой. |
| As a result, they took the control of the entire southeastern Baltic Sea coast. | В результате, Тевтонский орден взял под контроль всё юго-восточное побережье Балтийского моря. |
| It is mostly surrounded by coral reefs, with the exception of some points on the southeastern coast. | Нумфор почти полностью окружён коралловыми рифами за исключением отдельных участков на юго-восточном побережье. |
| At a conference on the coast near Naupactus, Philip met the Aetolian leaders and a peace treaty was concluded. | На переговорах, прошедших на побережье недалеко от Навпакта, Филипп встретился с лидерами этолийцев, и мирный договор был заключен. |
| The town of Luganville, on Espiritu Santo's southeast coast, is Vanuatu's second-largest settlement and the provincial capital. | Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто - второй по величине город Вануату и административный центр провинции. |
| Unsuitable aircraft would instead need to use the Massawa International Airport on the Eritrean coast. | Самолётам такого размера надо будет использовать международный аэропорт Массауа, на красноморском побережье Эритреи. |
| The Hensbacka group on the west coast of Sweden exemplifies the cultural fragmentation process that took place within the Continental Ahrensburgian. | Культура Фосна-Хенсбака на западном побережье Швеции является примером процесса культурной фрагментации, который происходил в рамках континентальной аренсбургской культуры. |
| The coast is part of the Costa Verde tourist area. | Побережье входит в туристическую зону Costa Verde. |
| There are about 2,400 speakers, concentrated primarily on the northwest coast of the island. | Носителей этого языка насчитывается 2400 человек, сосредоточены в основном на западном побережье острова. |
| The largest populations are found in Angola, Tanzania, southern Kenya and the coast of Somalia. | Крупнейшие популяции в Анголе, Танзании, на юге Кении и побережье Сомали. |
| On 19 April 1770 the Endeavour sighted the east coast of Australia and ten days later landed at Botany Bay. | 19 апреля 1770 года экипаж корабля Индевор увидел восточное побережье Австралии и десять дней спустя высадился в бухте Ботани. |
| At that time, the Frisian language was spoken along the entire southern North Sea coast. | В то время на фризском языке говорили на всём южном побережье Северного моря. |
| By late 286, Britain, much of northwestern Gaul, and the entire Channel coast, was under his control. | К осени 286 года Британия, большая часть северо-западной Галлии и всё побережье пролива Ла-Манш были под его контролем. |
| For centuries Spain had claimed the entire Pacific coast of North and South America. | Веками Испания претендовала на всё тихоокеанское побережье обеих Америк. |
| The panorama from its summit includes Frenchman's Pass on the south coast, where Indians defended their island against the French. | Панорама с вершины включает «французскую тропу» на южном побережье, где индейцы защищали остров от французов. |