| On the 15 June 1892, the French blockaded Dahomey's coast to prevent any further arms sales. | 15 июня 1892 года французы блокировали побережье Дагомеи, чтобы пресечь дальнейшие закупки оружия. |
| Soon, the east coast of Nicaragua was ablaze with rebellion. | Вскоре все восточное побережье Никарагуа охватило восстание. |
| The center of this industry was some ten ports on the southern coast of Labrador. | Центром этой индустрии было около десяти портов на южном побережье Лабрадора. |
| He has arrived at the coast only for one day and does not know anyone. | Он только на один день приехал на побережье и пока никого не знает. |
| The official language of Nicaragua is Spanish; however, Nicaraguans on the Caribbean coast speak indigenous languages and also English. | Официальным языком Никарагуа является испанский; никарагуанцы на карибском побережье говорят на местных языках и также по-английски. |
| His navy achieved important victories over the Portuguese in East Africa, where Omani presence became firmly established on the coast. | Его флот достиг важных побед над португальцами в Восточной Африке, где присутствие Омана прочно утвердилось на побережье. |
| The West Hallstatt area was in contact with the Greek colonies on the Ligurian coast. | Западный гальштатский круг поддерживал контакты с греческими колониями на побережье Лигурии. |
| On May 19, 1865, Davis was imprisoned in a casemate at Fortress Monroe on the coast of Virginia. | 19 мая 1865 года Дэвис был заключён в каземат форта Монро на побережье Виргинии. |
| He imported a projector and set up a makeshift cinema at a cottage on the north coast of Manama. | Он привез проектор и создал импровизированный кинотеатр в частном доме на северном побережье Манамы. |
| The battle took place on the coast of the Rif region. | Решающая битва состоялась на побережье региона Риф. |
| The scatterometer flown in Oceansat-2 had accurately predicted Cyclone Phailin in Orissa coast in October 2013. | Скаттерометр работавший в Oceansat-2 помог точно предсказать Ураган Фэйлин на побережье Орисса в октябре 2013 года. |
| The project stipulates construction of the resort in the Boca Bay area, which is one of the nicest places on Montenegro's coast. | Проект предусматривает строительство курорта в районе Бока-Бей, который считается одним из самых красивых мест на побережье Черногории. |
| On the Atlantic coast, the Maritimes are a subregion of Atlantic Canada. | На атлантическом побережье приморские провинции являются подгруппой области, называемой Атлантической Канадой. |
| Along the Gulf of Mexico coast, the mottled duck is one of the most frequently banded waterfowl. | На побережье Мексиканского залива глазчатая утка является одной из наиболее часто встречающихся водоплавающих птиц. |
| Grace went on a solo tour in August in a handful of east coast US cities in support of the record. | Грэйс отправилась в сольный тур в августе того же года по ряду американских городов на восточном побережье в поддержку альбома. |
| While the coast remained under Dutch control, the English established plantations west of the Suriname River. | Поскольку побережье было под контролем голландцев, англичане основывали свои плантации западнее реки Суринам. |
| In August 1541, when Valdivia was occupied on the coast, Suárez uncovered another plot to unseat him. | В августе 1541 года, когда Вальдивия был занят на побережье, Инес раскрыла ещё один заговор против него. |
| As a result, all Pacific coast ports of South America situated south of Colombia were closed to the Spanish fleet. | В результате всё Тихоокеанское побережье Южной Америки, кроме Колумбии, оказалось закрытым для испанского флота. |
| The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries. | Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII-XVIII веках. |
| In 1944, British Naval Intelligence built a group of five Marconi wireless direction-finding stations on the coast west of Reykjavík. | В 1944 году британская военно-морская разведки построила пять беспроводных станций пеленгования Маркони на побережье к западу от Рейкьявика. |
| During World War I, he served in the Baltic Sea region and the coast of Flanders. | В Первую мировую войну служил в регионе Балтийского моря и на побережье Фландрии. |
| Cimon persuaded Greek settlements on the Carian and Lycian coast to rebel against Persia. | Кимон убедил греческие поселения на побережье Карии и Ликии восстать против Персии. |
| Different regional types are known: Brandivy in Morbihan, Dahouet and Plurien on the North coast, Tréhou in Finistère. | Известны различные региональные разновидности: Брандиви в Морбиан, Даут и Плюрьен на Северном побережье, Треху в Финистер. |
| During winter and spring along the immediate coast, temperatures are kept cool by relatively cool gulf waters. | Зимой и весной на непосредственном побережье температуры остаются холодными из-за относительно прохладных вод залива. |
| From March 1762 Middleton took command of the frigate Adventure, patrolling the coast of Normandy. | С марта 1762 Миддлтон принял в командование фрегат HMS Adventure, патрулировал побережье Нормандии. |