| Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard-hit western coast. | Через несколько дней вертолеты непрерывно доставляли продовольствие в серьезно пострадавшие районы, расположенные на западном побережье Суматры. |
| In response to the tsunami, WHO coordinated a large, multi-agency assessment of health needs along the west coast of Aceh. | После цунами ВОЗ координировала проведение крупномасштабной межучережденческой оценки потребностей в медицинской помощи на западном побережье провинции Ачех. |
| The south coast of Myanmar was hit by the tsunami of 26 December 2004. | 26 декабря 2004 года на южное побережье Мьянмы обрушилось цунами. |
| The north-eastern coast of Somalia was affected by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004. | Северо-восточное побережье Сомали пострадало от цунами в Индийском океане 26 декабря 2004 года. |
| Ten African countries, located along the continent's eastern coast, strengthened their capacities in tsunami early warning and response systems. | Десять стран, расположенных на восточном побережье Африки, усовершенствовали свои системы раннего предупреждения и реагирования в случае цунами. |
| The San Marco project is situated at Malindi, on the east coast of Kenya. | Проект "Сан-Марко" базируется в городе Малинди на восточном побережье Кении. |
| All three existing prisons are located on the west coast. | Все три действующих тюремных учреждения расположены на западном побережье. |
| This was the case during the recent floods along the Atlantic coast of Honduras. | Так было во время недавних наводнений на атлантическом побережье Гондураса. |
| Settlement in the Southern Group islands is concentrated in two or three main villages, some inland and others on the coast. | На островах Южной группы население сосредоточено в двух-трех главных деревнях в глубине острова и на побережье. |
| Centrally located in Ålesund, on the west coast of Norway, is the Clarion Collection Hotel Bryggen. | Отель Clarion Collection Hotel Bryggen расположен в центре города Алесунд на западном побережье Норвегии. |
| This is one of the few remaining Inca constructions on the Peruvian coast. | Это одно из немногих сооружений инков на перуанском побережье. |
| Hotel Jadran is situated on the coast, 1 km far from Rijeka center city. | Отель Jadran расположен на побережье, всего в 1 км от центра города Риека. |
| The news about «hiding-places» with Soviet weapons at the Atlantic and Pacific coast of the country regularly appeared. | Регулярно появлялись сообщения о «тайниках» с советским оружием на атлантическом и тихоокеанском побережье страны. |
| Here, at coast of lake the summer is moderate warm, and the winter is not cold. | Здесь, на побережье озера летом - умеренно-тепло, зимой - не холодно. |
| Ukraine has a mostly temperate continental climate, although a more Mediterranean climate is found on the southern Crimean coast. | На Украине преобладает умеренный континентальный климат, хотя на южном побережье Крыма он приближается к средиземноморскому. |
| The location of the State: western part of the Balkan Peninsula, the coast of the Ionian and the Adriatic Seas. | Местоположение государства: западная часть Балканского полуострова, побережье Ионического и Адриатического морей. |
| Ulcinj is the southernmost city at Montenegrin coast. | Ульцинь - самый южный город на побережье Черногории. |
| The warmest and most stable weather usually occurs on the eastern side of the southern mountains, including the south coast between Mandal and Oslo. | Самая теплая и наиболее стабильная погода обычно стоит на восточном склоне южных гор, включая южное побережье между городами Мандал и Осло. |
| Summer is also a time to head out to the west coast. | Летом также можно съездить и на западное побережье. |
| Kolobrzeg is the biggest and best-known spa on the Polish coast. | Колобжег является крупнейшей и наиболее известной здравницей на всём польском побережье. |
| There are two National Parks on the Polish coast worth visiting. | Стоит посетить расположенные на польском побережье национальные парки. |
| Sweden-Finland lost its fishing and trading places on the Arctic Sea coast. | Потеря Швецией-Финляндией своих торговых и рыболовных мест на побережье Северного Ледовитого океана. |
| Queensland is dominated by the coast. | Главный регион Квинсленда расположен на побережье. |
| For much of the year, large seas pound the west coast and rainfall is high. | Значительную часть года западное побережье атакуют большие моря и сильные дожди. |
| As their influence spread, the Soldiers began touring the country, frequently making it out to the East coast. | Поскольку их влияние распространялось, Soldiers начали совершать поездку по стране, часто отправляясь на Восточное побережье. |