On the east coast, there were enormous banana plantations. |
На карибском побережье на плантациях выращиваются бананы. |
The west coast of North America. |
Наша цель - западное побережье Северной Америки. |
In a safe deposit box on the coast. |
В депозитной ячейке, на побережье. |
I was taken through Adriatic Sea, to the east coast. |
Меня перевезли через Адриатику, на восточное побережье. |
The tower sits on the shore on the west coast of Capicorsu. |
Башня находится на берегу на западном побережье мыса Кап-Корс. |
The ships of San Sebastian resorted to several bays on the west coast. |
Суда из Сан-Себастьяна основались в бухтах на западном побережье. |
He explored the south coast of Juana before returning to Hispaniola on August 20. |
Колумб исследовал южное побережье Хуаны, прежде чем вернуться на Эспаньолу 20 августа. |
The settlement was founded in response to British concerns about the possibility of a French colony being established on the coast of Western Australia. |
Поселение было основано из-за опасения англичан, что французы могут основать собственную колонию на побережье Западной Австралии. |
At this time, the hurricane warning for the Pacific coast was revised to a tropical storm warning. |
В это время предупреждение об урагане на тихоокеанском побережье было пересмотрено до тропического штормового предупреждения. |
Instead, the colonists ended up on the Texas coast, where La Salle established a settlement. |
Вместо этого колонисты оказались на побережье Техаса, где Ла Саль основал поселение. |
There are two main areas of tourism in the province; the Andes and the Atlantic coast. |
В провинции существуют две основные туристические зоны: Анды и побережье Атлантического океана. |
On the mainland, the highest proportion of Swedish-speakers is found on the western coast, in Ostrobothnia. |
На материке, самая высокая доля шведскоговорящих находится на западном побережье, в Похьянмаа. |
From 1 to 5 May, the army led attacks on the Baltic coast. |
С 1 по 5 мая вела наступательные действия на Балтийском побережье. |
Columbus finished his last expedition in 1498, and discovered Trinidad and the coast of present-day Venezuela. |
Колумб вернулся из своей последней экспедиции в 1498 году, открыв Тринидад и побережье современной Венесуэлы. |
Lebanon is a small country on the east coast of the Mediterranean. |
Ливан - это небольшая страна на восточном побережье Средиземного моря. |
So I blew off my errands and headed up the coast. |
Так что я забила на поручения и поехала на побережье. |
It's the premier resort on the Welsh coast. |
Это курорт номер один на побережье Уэльса. |
Mitchell said the whole coast was a radiation danger. |
Митчел говорил, что все побережье опасно из-за радиации. |
If this ends up at the coast, I want to be there. |
Если это заканчится на побережье, я хочу быть там. |
My father hid them when the coast was cleared of mines. |
Мой отец спрятал их, когда побережье очищали от мин. |
When you get to the coast, the treasure is near. |
Как только окажешься на побережье, золото будет рядом. |
I'm just trying to understand the methods Of one of the best analysts on the East coast. |
Я пытаюсь понять методы одного из лучших психоаналитиков на Восточном побережье. |
I bought a house on the coast of Maine. |
Я купила дом на побережье Мейна. |
It's still breakfast time on the coast, Tommy. |
На побережье все еще время завтрака, Томми. |
That's east coast, just like your boss said. |
На том самом восточном побережье, как и сказал твой босс. |