| The military have a base here, on the coast. | А враг - там, на побережье. |
| It is located on the northern coast of the island of New Guinea. | Обитает на северном побережье острова Новая Гвинея. |
| Large storms off the West Australian coast meant that both ships were unsuccessful. | Сильные шторма на побережье Западной Австралии привели к тому, что экспедиция потерпела неудачу. |
| From Trang it crosses over to the east coast to Hat Yai, and ends at the Malaysian border. | От провинции Транг она переходит на восточное побережье в Хатъяй, а затем заканчивается на границе с Малайзией. |
| On Seram Island, they lived on the west coast, forming 3 isolated islands. | На Сераме проживают на западном побережье, образуя три небольших изолированных ареала. |
| And establish routes to all provincial capitals and developed cities mainly on the east coast. | Открыть рейсы в столицы провинций и развитые города на восточном побережье. |
| On 11 October 1918, the western coast of Puerto Rico was hit by a major earthquake which caused a tsunami. | 11 октября 1918 года, на западном побережье острова Пуэрто-Рико произошло довольно сильное землетрясение с последующим цунами. |
| The Etruscan civilization developed on the coast of Southern Tuscany and Northern Latium. | Этрусская цивилизация развивалась на побережье Тосканы и Лацио. |
| The coast south of Alaska endured fierce competition between, and among, British and American trading vessels. | На побережье к югу от Аляски среди английских и американских торговых судов велась сильная конкуренция. |
| Abonyi now lives in Coffs Harbour on the north coast of New South Wales. | Аттила Абоньи сейчас живет в Кофс-Харбор на северном побережье Нового Южного Уэльса. |
| They then proceeded by car to Padang, on the west coast of Sumatra. | Затем они пешком достигли города Паданг на западном побережье Суматры. |
| The province is on the coast of the Strait of Malacca, and contains 46 islands together with the mainland area. | Провинция расположена на побережье Андаманского моря, кроме материковой части включает в себя также 46 островов. |
| The two cruisers helped British warships bombard Venezuelan coastal fortifications and blockade the coast. | Два германских крейсера обстреляли береговые укрепления Венесуэлы и блокировали побережье. |
| Pacific tree frogs are common on the Pacific coast of Oregon and Washington, but they are found from extreme northern California to British Columbia. | Королевская квакша распространена на тихоокеанском побережье Орегона и Вашингтона, но встречается также от крайней северной Калифорнии до Британской Колумбии. |
| Besides Athabaskan, on the Arctic coast of modern Yukon, including Herschel Island, there lived Inuit (Eskimo). | Помимо атабасков, на арктическом побережье современного Юкона, в том числе на острове Хершел, жили инуиты (эскимосы). |
| Mendocino County is a county located on the north coast of the U.S. state of California. | Мендосино - округ, расположенный на северном побережье американского штата Калифорния. |
| It lies off the southern coast of Devon Island. | Он расположен на южном побережье острова Девон. |
| Only 7 speakers of the language remain, most of them on Wellington Island off the southwestern coast of Chile. | Остаются только 20 носителей, половина из них живёт на острове Веллингтон, на юго-западном побережье Чили. |
| In Shanghai, this complexity represented a microcosm of the complicated economy existing elsewhere along the China coast. | В Шанхае в концентрированном виде отразилась сложность экономики, существовавшей на китайском побережье. |
| The coast is composed of many beaches. | Побережье разнообразное и характеризуется многочисленными пляжами. |
| This station is the main hub of the North Sea coast of Schleswig-Holstein. | Эта станция является основным транспортным узлом на побережье Северного моря в Шлезвиг-Гольштейне. |
| Strong Japanese columns moved south-two from Dili and one from Manatuto on the northeast coast. | Мощные японские колонны двинулись на юг из Дили и Манатуто на северо-восточном побережье. |
| The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days all along the northern coast. | Железнорожденные будут разорять и грабить северное побережье, как в старые добрые времена. |
| Miss Blake said to ask you how the weather is on the coast. | Мисс Блейк просила узнать, как погода на побережье. |
| She hired my husband Chad... to design her west coast corporate headquarters. | Она наняла моего мужа Чада, чтобы он спроектировал для нее штаб-квартиру на западном побережье. |