Second Lieutenant Barber served with the 1st Parachute Regiment on the West Coast until 1944. |
До 1944 Барбер проходил службу в 1-м парашютном полку на Западном побережье. |
American ships were usually stocked with a surplus of trade goods intended for trade on the North West Coast. |
На американских кораблях всегда был избыток торговых товаров, предназначавшихся для промысла на северо-западном побережье. |
This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities. |
Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей. |
On the Pacific Coast, the arbiter required Panama to cede territory to Costa Rica. |
На тихоокеанском побережье арбитр потребовал от Панамы уступить территорию Коста-Рике. |
Apocalypse takes place in the West Coast of the United States in the near future. |
Действия Апокалипсиса разворачиваются на Западном побережье США в ближайшем будущем. |
The East Coast branches are numbered zero-one to zero-six. |
Филиалы на восточном побережье пронумерованы 01-06. |
I've got some more corporate stops on the East Coast for you. |
И я договорился с корпорациями на восточном побережье. |
This is the top biology department on the West Coast. |
Это лучший биологический факультет на Западном Побережье. |
We're not even up on the West Coast yet. |
Они даже западное побережье еще не обработали. |
The Port of San Francisco was once the largest and busiest seaport on the West Coast. |
Порт Сан-Франциско был ранее самым большим и загруженным портом на западном побережье США. |
Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. |
This is its first time on the U.S. West Coast. |
Она впервые на Западном Побережье Соединённых Штатов. |
She lives on the East Coast of the United States. |
Живет с семьей на Восточном побережье США. |
The area is thought to have had the largest trees of these species on the British Columbia Coast. |
Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев считается побережье Британской Колумбии. |
He just cut a deal with the Justice Department to testify against the East Coast family. |
Он заключил сделку с отделом справедливости свидетельствовать против семьи на восточном побережье. |
I'm moving to Coast City to live with my sister. |
Я переезжаю жить к сестре на побережье. |
Well, we don't need the East Coast anymore. |
Нам больше не нужно восточное побережье. |
The President-elect is being treated by a team of the best doctors and surgeons on the East Coast. |
Президент Варгас под наблюдением лучших врачей и хирургов на восточном побережье. |
Also on the West Coast, the San Francisco 49ers... |
Кроме того, на Западном побережье Сан-Франциско Фотинайнерз... |
Start with the federal targets on the East Coast and move west. |
Начинай с федеральных зданий на Восточном побережье. |
Our unknown subject is a paperhanger who started working on the East Coast. |
Наш субъект занимается махинациями с чеками на восточном побережье. |
He supervised some of... the most powerful sorcerers on the West Coast. |
Он контролировал часть самых мощных колдунов на Западном Побережье. |
They were the technological utopians who were rising up on the West Coast of America. |
Это были технологические утописты, зарождавшиеся на западном побережье США. |
If these organizations do merge, they'd rival the Mexican cartels for the majority of the drugs trafficking on the East Coast. |
При слиянии организаций они догонят мексиканские картели в поставках наркотиков на восточном побережье. |
Their West Coast operations are right out of Los Angeles. |
Операции на Западном побережье ведутся из Лос Анджелеса. |