| Kinman took two chairs on his 1864 trip to the East Coast for use in exhibitions. | Кинмэн взял с собой два кресла в своё путешествие 1864 г. на восточное побережье для использования их на выставках. |
| On the Atlantic Coast, the French arbiter had given territory from Costa Rica to Panama and both sides accepted the ruling. | На атлантическом побережье французский арбитр передал территорию от Коста-Рики Панаме, и обе стороны приняли это решение. |
| Several times it was announced to be the most beautiful, ordered and arranged town on the Croatian Coast. | Несколько раз было объявлено, что он самый красивый и организованный город на хорватском побережье. |
| ESTMA provides around-the-clock service on the East Coast of the Baltic Sea to satisfy our customers' needs. | Для того чтобы удовлетворить потребности наших клиентов ESTMA осуществляет круглосуточное обслуживание на Восточном побережье Балтийского моря. |
| Hence, blockade runners would make their trips from Nassau to Charleston, South Carolina, the largest Confederate port on the Atlantic Coast. | Следовательно, контрабандисты совершали свои поездки из Нассау в Чарлстон (Южная Каролина) - крупнейший порт Конфедерации на Атлантическом побережье. |
| There was large-scale migration to industrial centers, especially the West Coast. | Во время войны наблюдалась значительная концентрация населения в индустриальных центрах, особенно на западном побережье. |
| She calls this morning, otherwise we'd still be on Pacific Coast Highway. | Она позвонила с утра, иначе мы бы все еще были на побережье тихоокеанского шоссе. |
| Barcelona, Lake Como, the Amalfi Coast and Paris. | Барселона, озеро Комо, побережье Амальфи и Париж. |
| Since then, she moved to The EAST COAST OF THE UNITED STATES. | После этого она переселилась на восточное побережье США. Ей требуется постоянный медицинский уход. |
| I've surfed all over the Gold Coast. | Я объездил на доске все Золотое побережье. |
| We came to be quite fond of espresso on the Amalfi Coast, so... bon appetit. | Мы полюбили эспрессо на Побережье Амальфи, так что... приятного аппетита. |
| You're talking the most notorious money launderer on the West Coast. | Мы говорим о самом отъявленном отмывателе денег на Западном побережье. |
| Trinitarios... one of the fastest-growing gangs on the East Coast. | Тринитариос... одна из самых быстрорастущих банд на восточном побережье. |
| Because he's Mark Sloan, the go-to plastic surgeon on the East Coast. | Потому что он - Марк Слоан, самый компетентный пластический хирург на восточном побережье. |
| Ten months later, the first of these rubber ducks washed ashore on the Alaskan Coast. | Спустя десять месяцев, первую их этих уточек вынесло прибоем на побережье Аляски. |
| I'm Cindy Luck's West Coast rep. | Я агент Синди Лак на Западном побережье. |
| On the West Coast, it lives in British Columbia, Washington, and Oregon and offshore on southeast Vancouver Island. | На западном побережье обитает на территории Британской Колумбии, штатов Вашингтон и Орегон, а также на лежащем на юго-востоке острове Ванкувер. |
| I got my East Coast people locked up in safe houses with their families... watching daytime TV. | Мои люди на Восточном Побережье заперты в безопасных домах вместе с их семьями... и смотрят целыми днями телевизор. |
| When hurricane Katrina struck America's Gulf Coast, that incompetence proved fatal. | Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась. |
| Seventeen confirmed examples are known from four sites within the Olmec heartland on the Gulf Coast of Mexico. | На сегодняшний день известно семнадцать подтверждённых образцов в четырёх центрах «страны ольмеков» на побережье Мексиканского залива в Мексике. |
| And in the fourth hour of a massive manhunt for a third suspect airports up and down the Atlantic Coast are closed. | И уже четвертый час продолжаются обширные поиски третьего подозреваемого, аэропорты обыскиваются, атлантическое побережье закрыто. |
| Should have moved to the East Coast. | Зря не переехал на Восточное побережье. |
| All the East Coast is having beautiful weather. | На всём восточном побережье стоит прекрасная погода. |
| East Coast: dark, sad. | Восточное побережье: темнота и грусть. |
| West Coast: light, happy. | Западное побережье: свет и радость. |